REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF FITORE AND FITORE SHAREHOLDERS.
The Corporation represents and warrants that all statements, data and other written information provided by it to any party hereto as well as their respective consultants and representatives have been accurate copies or true originals. The Corporation represents and warrants that, to its Best Knowledge, (i) there exists no material information concerning the Corporation which has been requested but not been disclosed to or made available to the other parties and their representatives or consultants and which would be material to a decision to consummate the transactions provided for in this Agreement and (ii) in the aggregate, such information does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary in order to make the statements made in them, in light of the circumstances under which they are made, not misleading.
【参考訳】社は、本契約の当事者、およびそれぞれのコンサルタントや代理人に提供したすべての声明、データ、およびその他の書面による情報が正確なコピーまたは真正な原本であることを表明し、保証するものとします。公社は、公社の最善の知識として、(i) 公社に関する重要な情報で、他の当事者およびその代理人やコンサルタントに開示が要請されたにもかかわらず開示されていないもの、または入手可能なものが存在せず、本契約で規定された取引を完了する意思決定にとって重要な情報が存在しないこと、(ii) そのような情報を総合しても、重要な事実に関する虚偽の記述が含まれていないこと、または、そのような情報が作成された状況に照らして、その中の記述を誤解を招かないようにするために必要な重要な事実の記載が省略されていないことを表明し、保証するものとします。
