CERTAIN EFFECTS OF MERGER
On and after the Effective Time, the separate existence of VAC shall cease and VAC shall be merged with and into Fitore, which as the Surviving Corporation (herein sometimes so called) shall, consistently with its Articles of Incorporation succeed to, and without other transfer, possess all the rights, privileges, immunities, powers and franchises of public as well as private nature, and be subject to all restrictions, disabilities and duties of VAC; and all rights, privileges, immunities, powers and franchises of VAC, and all property, real, personal and mixed, causes of action and every other asset of, and all debts due to VAC on whatever account as well as stock subscriptions and all other things in action or belonging to VAC shall vest in the Surviving Corporation; and all property, rights, privileges, immunities, powers and franchises, and all and every other interest shall be thereafter as effectually the property of the Surviving Corporation as they were of VAC, and the title to any real estate vested by deed or otherwise in VAC, and the title to any real estate vested by deed or otherwise in VAC shall not revert or be in any way impaired but all rights of creditors and all liens upon any property of VAC shall be preserved unimpaired, and all debts, liabilities and duties of VAC shall thenceforth attach to the Surviving Corporation, and may be enforced against it to the same extent as if such debts, liabilities and duties had been incurred or contracted by it. Any action or proceeding pending by or against VAC may be prosecuted to judgment, which shall bind the Surviving Corporation, or the Surviving Corporation may be proceeded against or substituted in its place.
【参考訳】発効時以降、VAC の別個の存在は消滅し、VAC は Fitore と合併するものとし、Fitore は存続法人（以下、「存続法人」と称する場合がある）として、その定款に従い、他の移管を受けることなく、公的および私的性質のすべての権利、特権、免除、権限、およびフランチャイズを保有し、VAC のすべての制限、障害、および義務の対象となるものとする； また、VACのすべての権利、特権、免除、権限、およびフランチャイズ、ならびにVACのすべての財産、不動産、動産、および混合資産、訴訟原因、およびその他すべての資産、ならびにVACに対するすべての債務、ならびに新株予約権、およびVACに帰属するその他のすべてのものは、存続法人に帰属するものとする； また、すべての財産、権利、特権、免除、権限、およびフランチャイズ、その他すべての利害関係は、以後、実質的にVACの財産であったのと同様に、存続会社の財産となるものとし、不動産の所有権は証書またはその他の方法でVACに帰属するものとする、 ただし、VACの財産に対するすべての債権者の権利およびすべての先取特権は損なわれることなく保全されるものとし、VACのすべての債務、負債および義務は、以後、存続法人に帰属し、そのような債務、負債および義務がVACによって発生または契約された場合と同じ程度まで、存続法人に対して執行することができるものとする。VACによって、またはVACに対して係属中の訴訟または訴訟手続は、判決まで起訴される可能性があり、その判決は承継法人を拘束するものとする。
