REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF FITORE AND FITORE SHAREHOLDERS.
The Corporation is not in violation of, and the consummation of the transactions contemplated hereby do not and will not result in any material breach of, any of the terms or conditions of any mortgage, bond, indenture, agreement, contract, license or other instrument or obligation to which the Corporation is a party or by which its assets are bound; nor will the consummation of the transactions contemplated hereby cause Fitore to violate any applicable statute, regulation, judgment, writ, injunction or decree of any court, threatened or entered in a proceeding or action in which the Corporation is, was or may be bound or to which any of the Corporation’s assets are subject.
【参考訳】公社は、抵当権、債券、契約書、契約、ライセンス、または公社が当事者となっている、あるいは公社の資産が拘束されているその他の文書や義務の条項や条件に違反しておらず、本契約で意図されている取引を完了しても重大な違反はなく、また違反することはない； また、ここに企図された取引の完了により、Fitore が、公社が拘束されている、拘束されていた、または拘束される可能性がある、あるいは公社の資産が拘束されている訴訟手続きや訴訟において、適用される法令、規制、判決、令状、差止命令、または裁判所の判決に違反するおそれはありません。
