REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF VITRO AND VAC
The authorized capital stock of Vitro consists entirely of 500,000,000 shares of Common Stock having a par value of $.001 per share, and 5,000,000 shares of Preferred Stock having a par value of $.001 per share. As of April 30th, 2021, there was 46,130,200 Common Stock issued and outstanding and 58,200 shares of Preferred Stock and warrants exercisable to purchase shares of Common Stock. All outstanding shares of Vitro’s capital stock have been validly issued, are fully paid and non-assessable, and are not subject to pre-emptive rights. The issuance of the shares of Vitro Series A Preferred have been duly approved by the Directors of Vitro and will, upon their issuance, have been validly issued and will be fully paid and non-assessable, free of any liens, encumbrances and claims of any kind and nature except restrictions against transferability without compliance with applicable federal and state securities laws. Except as described in Exhibit 11.6 hereto, there are no equity securities of Vitro authorized, issued or outstanding, and except as set forth in Exhibit 11.6 hereto, there are no authorized, issued or outstanding subscriptions, options, warrants, contracts, calls, commitments or other purchase rights of any nature or character relating to any of Vitro’s capital stock, equity securities, debt or other securities convertible into stock or equity securities of Vitro. As of the date of this Agreement, there are no outstanding contractual obligations of Vitro to repurchase, redeem or otherwise acquire any shares of capital stock of Vitro. There are no voting trusts, stockholder agreements or other voting arrangements to which the Corporation is a party or, to the Best Knowledge of Vitro, to which any of the Vitro Common Stockholders is a party or bound.
【参考訳】ビトロの授権資本は、額面1株当たり0.001米ドルの普通株式500,000,000株および額面1株当たり0.001米ドルの優先株式5,000,000株で構成される。2021年4月30日現在、46,130,200株の普通株式、58,200株の優先株式および普通株式を購入できる新株予約権が発行済みである。ビトロの発行済株式はすべて有効に発行されており、全額払込済みで評価不能であり、新株引受権の対象ではありません。ビトロのシリーズ A 優先株式の発行は、ビトロの取締役によって正式に承認されており、発行と同時に有効に発行され、適用される連邦証券法および州証券法を遵守することなく譲渡できない制限を除き、いかなる種類および性質の先取特権、担保権および請求権もなく、全額払込済みかつ無所有となります。本契約の別紙 11.6 に記載されている場合を除き、許可され、発行され、または未決済の Vitro の持分証券はなく、また、本契約の別紙 11.6 に記載されている場合を除き、許可され、発行され、または未決済の、Vitro の資本株式、持分証券、債務、または株式もしくは持分証券に転換可能なその他の証券に関する、いかなる性質または性格の引受権、オプション、ワラント、契約、コール、コミットメント、またはその他の購入権も存在しない。本契約の日付現在、ビトロの資本株式の買戻し、償還、その他の取得に関する未解決の契約上の義務はありません。また、議決権信託、株主間契約、またはその他の議決権に関する取り決めで、会社が当事者となっているもの、または Vitro の知る限りにおいて Vitro の普通株主が当事者もしくは拘束されているものはありません。
