THE MERGER
Subject to the terms and conditions of this Agreement, at the Effective Time (as defined in Section 2.3 herein). VAC shall be merged (the “Merger”) with and into Fitore upon the terms and conditions set forth herein as permitted by and in accordance with the Colorado Business Corporation Act (the “CBCA”) and the Florida Business Corporation Act (“FBCA”). Thereupon, the separate existence of VAC shall cease, and Fitore, as the surviving corporation in the Merger (the “Surviving Corporation”), shall continue to exist under and be governed by the FBCA, with all its purposes, objects, rights, privileges, immunities, powers and franchises continuing unaffected and unimpaired by the Merger. The name of the Surviving Corporation shall be “Fitore, Inc.”
【参考訳】本契約の条件に従い、発効時（本契約の第2.3条に定義される。） VAC は、コロラド州事業会社法（以下「CBCA」）およびフロリダ州事業会社法（以下「FBCA」）により許可され、それに従い、本契約に定める条件に従い、Fitore と合併（以下「本合併」）するものとします。その際、VACの別個の存在は消滅し、Fitoreは本合併の存続法人（以下「存続法人」）として、FBCAのもとで存続し、FBCAに準拠するものとし、その目的、目的、権利、特権、免除、権限、およびフランチャイズはすべて、本合併によって影響を受けず、損なわれることなく存続するものとする。存続会社の社名は "Fitore, Inc." とする。
