REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF FITORE AND FITORE SHAREHOLDERS.
This Agreement has been duly authorized by all necessary corporate action on behalf of Fitore, has been duly executed and delivered by an authorized officer of Fitore, and is a valid and binding Agreement on the part of Fitore that is enforceable against Fitore in accordance with its terms, except as the enforceability thereof may be limited by bankruptcy, insolvency, moratorium, fraudulent transfers, reorganization or other similar laws affecting the enforcement of creditors’ rights generally and to judicial limitations on the enforcement of the remedy of specific performance and other equitable remedies.
【参考訳】本契約は、Fitore を代表して必要なすべての企業行動により正式に承認され、Fitore の権限を有する役員により正式に執行、交付されたものであり、Fitore 側にとって有効かつ拘束力のある契約であり、その条項に従って Fitore に対して執行可能です。ただし、破産法、支払不能法、モラトリアム法、詐欺的譲渡法、組織再編法、または債権者の権利の執行に一般的に影響を及ぼすその他の類似の法律、および特定履行救済やその他の衡平法上の救済措置の執行に関する司法上の制限により、その執行可能性が制限される場合を除きます。
