10.3 Modification; Waiver
This License Agreement may not be altered, amended, supplemented, or modified in any way except by a writing signed by each Party. No waiver by a Party of any breach or default of any of the covenants or agreements herein set forth shall be deemed a waiver as to any subsequent and/or similar breach or default. The failure by either Party to take any action or assert any right hereunder shall in no way be construed to be a waiver of such right, nor in any way be deemed to affect the validity of this License Agreement or any part hereof, or the right of a Party to thereafter enforce each and every provision of this License Agreement.
【参考訳】10.3 変更、権利放棄 本ライセンス契約は、各当事者が署名した書面によらない限り、いかなる方法によっても変更、修正、補足、または修正することはできない。本契約に定める誓約事項または合意事項の違反または不履行に対する当事者の権利放棄は、その後および/または同様の違反または不履行に対する権利放棄とみなされないものとします。いずれかの当事者が、本契約に基づき何らかの措置を講じなかったり、権利を主張しなかったりしても、そのような権利の放棄と解釈されるものではなく、また、本ライセンス契約もしくは本契約のいずれかの部分の有効性、または本ライセンス契約の各条項および各条項を執行する当事者の権利に影響を及ぼすとみなされるものでもありません。
