2.2.5 UAB Licensing Agreement
The UAB Licensing Agreement is a legal and valid obligation binding upon the parties thereto and enforceable in accordance with its terms. Attached hereto as Exhibit C is a true and correct copy of the UAB Licensing Agreement, with the financial terms and sponsored research terms redacted. No provisions of the UAB Licensing Agreement or any other agreement with any third party restrict or limit AEGIS’ right to grant ARS the rights and licenses granted by AEGIS to ARS in this License Agreement. AEGIS has not received any notice of default, and is not in default, of any of its obligations under the UAB Licensing Agreement, and no circumstances or grounds exist that would reasonably be expected to give rise to a claim of material breach or right of rescission, termination, revision, or amendment of the UAB Licensing Agreement. To AEGIS’ knowledge, UAB is not in default, of any of its obligations under the UAB Licensing Agreement. AEGIS has obtained all required consents from UAB for it to grant to ARS the rights and licenses granted by AEGIS hereunder.
【参考訳】2.2.5 UABライセンス契約 UABライセンス契約は、当事者を拘束する法的かつ有効な義務であり、その条項に従って執行可能である。本書に別紙Cとして添付されているのは、UABライセンス契約の真正かつ正確な写しであり、財務条件およびスポンサー研究条件は編集されている。UABライセンス契約または第三者とのその他の契約のいかなる条項も、本ライセンス契約においてAEGISがARSに付与する権利およびライセンスをAEGISがARSに付与する権利を制限または限定するものではない。AEGISは、UABライセンス契約に基づく義務の不履行通知を受け取っておらず、不履行には陥っておらず、UABライセンス契約の重大な違反または取消権、解除権、改訂権、修正権の主張を生じさせると合理的に予想される状況または根拠は存在しません。AEGISの知る限り、UABはUABライセンス契約に基づく義務のいずれについても不履行に陥っていません。AEGISは、本契約に基づきAEGISが付与した権利およびライセンスをARSに付与するために、UABから必要な同意をすべて得ています。
