6.4.5 Cooperation; Recovery.
ARS and AEGIS shall reasonably cooperate with each other in the planning and execution of any action under Sections 6.4.3 or 6.4.4. The Party controlling any such enforcement action shall not settle the action or otherwise consent to an adverse judgment in such action that diminishes the rights or interests of the non-controlling Party without the prior written consent of the other Party. Except as otherwise agreed to by the Parties as part of a cost-sharing arrangement, any recovery realized as a result of such litigation shall be first applied to the prorata reimbursement of any reasonable litigation expenses of ARS and AEGIS. Any remaining recovery realized from such litigation shall be treated as profits on sales of Products for purposes of determining Net Sales under this License Agreement, with AEGIS receiving the applicable royalty for purposes of Section 4.4 on such deemed Net Sales, and ARS receiving the remainder. [***].
【参考訳】6.4.5 協力、回収 ARSおよびAEGISは、第6.4.3条または第6.4.4条に基づく訴訟の計画および実行において、互いに合理的に協力するものとする。そのような強制訴訟を支配する当事者は、他方の当事者の書面による事前の同意なしに、非支配当事者の権利または利益を減少させるそのような訴訟における不利な判決を和解またはその他の方法で同意してはならない。費用分担の取り決めの一部として両当事者が別途合意した場合を除き、当該訴訟の結果実現した回収はすべて、まずARSおよびAEGISの合理的な訴訟費用の按分償還に充当されるものとする。かかる訴訟により回収された残りの金額は、本ライセンス契約に基づく売上高を決定する目的で、本製品の売上利益として扱われるものとし、AEGISはかかるみなし売上高について第4.4条の目的のために適用されるロイヤルティを受領し、ARSは残額を受領するものとする。[***].
