4.8 Taxes and Duties.
4.8 Taxes and Duties. If ARS is required to withhold any tax to the tax or revenue authorities in any country regarding any payment to AEGIS due to the applicable laws of such country, such amount shall be deducted from the payment to be made by ARS, and ARS shall promptly notify AEGIS of such withholding. Within a reasonable amount of time after making such deduction, ARS shall furnish AEGIS with copies of any documentation evidencing such withholding and the related payment by ARS to the applicable tax authority. Each Party agrees to cooperate with the other in claiming exemptions from such deductions or withholdings under any agreement or treaty from time to time in effect, and in obtaining papers from or filing papers with the applicable tax authority. [***].
【参考訳】4.8 税金および関税 ARSが、当該国の適用法により、AEGISへの支払いに関して当該国の税務当局または歳入当局に源泉徴収する必要がある場合、当該金額はARSが行う支払いから差し引かれるものとし、ARSは速やかにAEGISに当該源泉徴収を通知するものとする。かかる控除を行った後、妥当な時間内に、ARSはAEGISに対し、かかる源泉徴収およびARSによる該当税務当局への関連支払いを証明する文書のコピーを提出するものとする。各当事者は、随時有効な協定または条約に基づき、かかる控除または源泉徴収の免除を主張する際、および該当する税務当局から書類を取得する際、または該当する税務当局に書類を提出する際、他方に協力することに同意する。[***].
