6.4.2 Paragraph IV Claims.
Except to the extent otherwise agreed by the Parties in writing, the costs for any patent infringement litigation suit based on a Paragraph IV certification or any equivalent action outside the United States (i.e., an ANDA patent infringement litigation involving a patent listed pursuant to 21 U.S.C. Section 355(a)(2)(A)(iv)) involving the AEGIS Patent Rights, Joint Patent Rights or ARS Patent Right (to the extent covering a Product), brought by a third party where ARS is a named defendant, or by ARS where ARS is a named plaintiff, in both cases irrespective of whether AEGIS is also named as a defendant or plaintiff (a “Paragraph IV Claim”), [***]. ARS shall have sole right to institute, prosecute and control such litigation. AEGIS shall cooperate fully in such litigation, and in the case where ARS desires to bring such litigation, at ARS’s request, AEGIS agrees to join any such litigation to enforce the AEGIS Patent Rights or Joint Patent Rights against the third party or parties that made such Paragraph IV certification. AEGIS shall have the right to approve any settlement that would adversely affect the AEGIS Patent Rights or AEGIS’s rights under this License Agreement or result in any liability or admission on behalf of AEGIS, such approval not to be unreasonably withheld, conditioned or delayed. Any recovery realized as a result of such litigation shall be first applied to the prorata reimbursement of any reasonable litigation expenses of ARS and AEGIS under this Section 6.4.2. Any remaining recovery realized from litigation brought pursuant to this Section 6.4.2 shall be treated as profits on sales of Products for purposes of determining Net Sales under this License Agreement, with AEGIS receiving the applicable royalty for purposes of Section 4.4 on such deemed Net Sales, and ARS receiving the remainder. [***].
【参考訳】6.4.2 第Ⅳ項の請求 両当事者が書面により別段の合意をした場合を除き、第4項認定に基づく特許侵害訴訟または米国外における同等の訴訟（すなわち AEGIS特許権、共同特許権、またはARS特許権（製品を対象とする範囲）に関連する、米国連邦法典第21編第355条(a)(2)(A)(iv)に従って記載された特許に関連するANDA特許侵害訴訟）、ARSが被告とされた第三者によって提起された場合、またはARSが原告とされたARSによって提起された場合、いずれの場合もAEGISが被告または原告として指名されているかどうかに関係なく（以下「第4項請求」）、[***]。ARSはそのような訴訟を開始し、起訴し、管理する唯一の権利を有するものとする。AEGISはこのような訴訟に全面的に協力するものとし、ARSがこのような訴訟を起こすことを望む場合、ARSの要請により、AEGISはこのような第4項認定を行った第三者または当事者に対してAEGIS特許権または共同特許権を行使するために、このような訴訟に参加することに同意するものとします。AEGISは、AEGIS特許権もしくは本ライセンス契約に基づくAEGISの権利に不利な影響を与えるか、またはAEGISに代わって責任もしくは承認をもたらすような和解を承認する権利を有するものとし、かかる承認は不当に保留、条件付き、または遅延されないものとする。そのような訴訟の結果として実現した回収はすべて、まず本第6.4.2項に基づくARSおよびAEGISの合理的な訴訟費用の比例償還に適用されるものとする。本第6.4.2条に基づき提起された訴訟により実現した残りの回収は、本ライセンス契約に基づく売上高を決定する目的で本製品の売上利益として扱われるものとし、AEGISはかかるみなし売上高について第4.4条の目的のために該当するロイヤルティを受け取り、ARSは残りを受け取るものとする。[***].
