5.3 Inventorship
Inventorship of Inventions shall be determined in accordance with U.S. patent laws (Title 35, United States Code), and, except as expressly provided otherwise in Section 5.4, 5.5 or 5.6, the inventor of an invention (whether Aegis, ARS, or Aegis and ARS jointly) shall be the owner of such Inventions and any patent rights and other intellectual property rights in and to such Inventions. AEGIS personnel have executed, or will be caused to execute, agreements requiring such personnel to assign to AEGIS all Inventions made by such personnel, and ARS personnel have executed, or will be caused to execute, agreements requiring such personnel to assign to ARS all Inventions made by such personnel.
【参考訳】5.3 発明者権 発明の発明者権は米国特許法（タイトル35、アメリカ合衆国法典）に従って決定され、第5.4条、第5.5条または第5.6条で明示的に別段の規定がある場合を除き、発明の発明者（Aegis、ARS、またはAegisとARSの共同であるかどうかにかかわらず）がそのような発明、そのような発明における特許権およびその他の知的財産権の所有者となります。AEGISの人員は、そのような人員によって作られたすべての発明をAEGISに譲渡することを要求する契約を締結した、または締結させる予定であり、ARSの人員は、そのような人員によって作られたすべての発明をARSに譲渡することを要求する契約を締結した、または締結させる予定である。
