Recitals
A. AEGIS has rights in certain proprietary technology regarding the chemically synthesizable delivery enhancement and stability agents that, among other things, allow non-invasive systemic delivery of potent peptide, protein, and large molecule drugs.
B. ARS desires to develop and commercialize therapeutic products that utilize such proprietary technology of AEGIS for the delivery of the Compound (as defined in Exhibit A).
C. ARS desires to obtain from AEGIS, and AEGIS is willing to grant to ARS, a license to develop and commercialize such therapeutic products, on the terms and conditions set forth below.
In consideration of the foregoing Recitals and the mutual covenants set forth below, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows:
【参考訳】要旨
A. AEGISは、特に強力なペプチド、タンパク質、高分子薬物の非侵襲的な全身送達を可能にする、化学的に合成可能な送達増強剤および安定剤に関する特定の専有技術の権利を有する。
B. ARSは、化合物（別紙Aに定義）の送達にAEGISのかかる専有技術を利用する治療製品の開発および商業化を希望する。
C. C.ARSはAEGISからそのような治療製品を開発・商業化するライセンスを取得することを希望し、AEGISはARSに対し、以下に定める条件でライセンスを付与することを望んでいます。
前述の要約および以下に定める相互の誓約を考慮し、またその他の善良かつ貴重な対価（その受領と十分性は本契約により承認される）を考慮し、両当事者はここに以下の通り合意する
