8.1 Indemnification by ARS.
Except to the extent that AEGIS is obligated to indemnify ARS under Section 8.2, ARS shall indemnify and hold harmless AEGIS, and its directors, officers, employees and agents, from and against all losses, liabilities, damages and expenses, including reasonable attorneys’ fees and costs, arising from any claims, demands, actions or other proceedings by any third party arising from (a) the breach of any representation, warranty or covenant by ARS under this License Agreement; or (b) the Exploitation of the AEGIS Technology or Products by ARS, its sublicensees or their respective Affiliates; provided, however, that such indemnification right shall not apply to any losses, liabilities, damages or expenses to the extent directly attributable to the negligence, reckless misconduct, or intentional misconduct of a Party seeking indemnification under this Section 8.1.
【参考訳】8.1 ARSによる補償 ただし、AEGISが第8.2項に基づきARSを補償する義務を負う範囲を除く。 2項においてAEGISが補償義務を負う範囲を除き、ARSは、(a)本ライセンス契約に基づくARSによる表明、保証、または誓約の違反に起因する第三者による請求、要求、訴訟、またはその他の手続きから生じる、合理的な弁護士報酬および費用を含むすべての損失、責任、損害、および費用から、AEGIS、およびその取締役、役員、従業員、および代理人を補償し、損害を与えないものとする； ただし、かかる補償権は、本第8条に基づき補償を求める当事者の過失、無謀な違法行為、または故意の違法行為に直接起因する範囲の損失、責任、損害、または費用には適用されないものとする。 1.
