2.2.1 Intellectual Property Matters.
(a) Exhibit B sets forth a true, correct and complete list of all AEGIS Patents Rights existing as of the Effective Date, and for each such patent and patent application AEGIS has identified (i) the owner, (ii) the countries in which such listed item is patented or registered or in which an application for patent or for registration is pending, (iii) the application number, (iv) the patent or registration number, as applicable, (v) the earliest relied upon priority filing date for determination of the expiration date, (vi) the expiration date, as applicable, including any applicable patent term extensions or supplemental protection certificates, and (vii) the due date(s) for any applicable maintenance, annuity or renewal fee.
(b) Each of the patents and patent applications included on Exhibit B properly identifies each and every inventor of the claims thereof as determined in accordance with the laws of the jurisdiction in which such patent is issued or such application is pending.
(c) Each person, including without limitation any employee, independent contractor, consultant, or agent of AEGIS, who has or has had any rights in or to each of the patents and patent applications included in the AEGIS Patents Rights has executed an agreement assigning his, her or its entire right, title and interest in and to such AEGIS Patents Rights to the owner thereof as identified on Exhibit B.
(d) To AEGIS’ knowledge, each owner and inventor of each of the AEGIS Patents Rights has complied with all applicable duties of candor and good faith in dealing with any patent office, including the duty to disclose to any applicable patent office all information known to be material to patentability.
(e) To AEGIS’ knowledge, neither AEGIS nor any third party has undertaken or omitted to undertake any acts, and to its knowledge, no circumstances or grounds exist, that would invalidate, reduce or eliminate, in whole or in part, the enforceability, validity or scope of any of the AEGIS Patents Rights.
(f) AEGIS is the sole and exclusive owner or exclusive licensee of the patents and patent applications listed in Exhibit B, free and clear of all Encumbrances. Subject to the license granted to ARS hereunder, AEGIS has the exclusive right to Exploit the AEGIS Technology, including without limitation any and all patent rights licensed to AEGIS by UAB pursuant to the UAB Agreement, for use with the Compound in the Field in the Territory. AEGIS has the right to grant all rights and licenses it grants to ARS under this License Agreement with respect to the AEGIS Technology, including without limitation any and all patent rights licensed to AEGIS by UAB pursuant to the UAB Agreement.
(g) Other than pursuant to this License Agreement and the Prior Agreements, AEGIS has not assigned, licensed, sublicensed, granted any interest in or options to, nor has AEGIS otherwise entered into any existing agreement with respect to, the AEGIS Technology for use with the Compound in the Field and shall not do so prior to the expiration or termination of this License Agreement.
(h) AEGIS has taken commercially reasonable precautions to protect the secrecy, confidentiality and value of the AEGIS Technology.
(i) As of the Effective Date, to AEGIS’ knowledge, the use of the AEGIS Technology in accordance with the terms of this License Agreement does not infringe the intellectual property rights of any third party and does not constitute a misappropriation of the trade secrets or other intellectual property rights of any third party in the Territory.
(j) As of the Effective Date, to AEGIS’ knowledge, no third party has interfered with, infringed upon or misappropriated the AEGIS Technology in the Field for use with the Compound.
(k) As of the Effective Date, AEGIS has not been served with notice of any interference action or litigation with respect to the AEGIS Technology nor has AEGIS received any written communication which expressly threatens any interference action, requests that AEGIS obtain a license from any third party or otherwise threatens or contemplates litigation with respect to the AEGIS Technology, whether before any patent and trademark office, court, or any other governmental authority. To AEGIS’ knowledge, as of the Effective Date: (i) no such action or litigation has been threatened, and (ii) no event has occurred or circumstance exists that may give rise to or serve as a basis for the commencement of any such action or litigation.
【参考訳】2.2.1 知的財産に関する事項
(a) 別紙Bは、発効日時点で存在するすべてのAEGIS特許権の真実、正確かつ完全なリストを記載し、各特許および特許出願について、AEGISは(i)所有者、(ii)当該リスト項目が特許もしくは登録されている、または特許もしくは登録の出願が保留されている国、(iii)出願番号、 (iv)特許番号または登録番号（該当する場合）、(v)有効期限を決定するために最も早く依拠した優先権出願日、(vi)有効期限（該当する特許期間の延長または補足保護証明書を含む）、および(vii)該当する維持費、年金または更新料の支払期限。
(b) 別紙Bに含まれる各特許および特許出願は、当該特許が発行され、または当該出願が係属中である法域の法律に従って判断されるとおり、その特許請求の範囲の各発明者を適切に特定する。
(c) AEGIS特許権に含まれる各特許および特許出願に何らかの権利を持つ、または持っていたAEGISの従業員、独立請負業者、コンサルタント、または代理人を含むがこれらに限定されない各人は、別紙Bで特定されるその所有者に、そのようなAEGIS特許権における、およびその権利、権原、および利益全体を譲渡する契約を締結した。
(d) AEGISの知る限り、各AEGIS特許権の所有者および発明者は、特許性に重要であることが分かっているすべての情報を該当する特許庁に開示する義務を含め、あらゆる特許庁との取引において、すべての該当する誠実義務を遵守しています。
(e) AEGISの知る限り、AEGISもいかなる第三者も、AEGIS特許権のいずれかの実施可能性、有効性、または範囲を全体的または部分的に無効化、縮小、または排除するような行為を行っておらず、また行うことを省略しておらず、その知る限り、いかなる状況または根拠も存在しません。
(f) AEGISは別紙Bに記載された特許および特許出願の唯一かつ排他的な所有者または排他的なライセンシーであり、すべての抵当権を有しない。本契約に基づきARSに付与されたライセンスを条件として、AEGISは、本領域における本領域での本化合物との使用のために、UAB契約に基づきUABからAEGISにライセンスされたあらゆる特許権を含むがこれに限定されない、AEGIS技術を利用する独占的権利を有する。AEGISは、UAB契約に基づきUABからAEGISにライセンスされたあらゆる特許権を含むがこれに限定されない、AEGIS技術に関して、本ライセンス契約に基づきARSに付与するすべての権利およびライセンスを付与する権利を有する。
(g) 本ライセンス契約および本先行契約に従っている場合を除き、AEGISは、本分野における化合物とともに使用するためのAEGIS技術を譲渡、ライセンス供与、サブライセンス供与、権益またはオプションの付与を行っておらず、またAEGISは、本ライセンス契約の満了または終了前に、AEGIS技術に関していかなる既存の契約も締結しておらず、そのようなことは行わないものとします。
(h) AEGISは、AEGIS技術の秘密性、機密性、および価値を保護するために商業的に合理的な予防措置を講じた。
(i) 発効日現在、AEGISの知る限り、本ライセンス契約の条項に従ってAEGIS技術を使用することは、いかなる第三者の知的財産権も侵害せず、本領域におけるいかなる第三者の企業秘密またはその他の知的財産権の不正流用も構成しない。
(j) 発効日現在、AEGISの知る限り、いかなる第三者も本化合物と共に使用するために本領域におけるAEGIS技術を妨害、侵害、または不正流用していない。
(k) 発効日の時点で、AEGISはAEGIS技術に関する干渉訴訟または訴訟の通知を送達されておらず、またAEGISは、特許商標庁、裁判所、またはその他の政府当局のいずれに対するものであるかを問わず、干渉訴訟を明示的に脅したり、AEGISが第三者からライセンスを取得するよう要請したり、あるいはAEGIS技術に関する訴訟を脅したり企図したりする書面による連絡を受け取っていません。AEGISの知る限り、発効日現在、(i)そのような訴訟または訴訟は脅かされておらず、(ii)そのような訴訟または訴訟の開始を生じさせる、またはその根拠となるような出来事または状況は存在しない。
