4.3 Commercialization Milestones.
4.3 Commercialization Milestones. As partial consideration for the grant to ARS of the rights under Section 3.1, the following milestone payments will be paid, on a Product-by-Product basis. For Annual Net Sales milestones, the first time in the first Calendar Year that the total aggregate Net Sales of the applicable Product in a Calendar Year by ARS, its Affiliates and its sublicensees in the Territory reach the amounts set forth in the table in this Section 4.3, below. Within [***] following the achievement of each of the following milestones, ARS shall give written notice to AEGIS thereof and shall pay to AEGIS the corresponding one time only milestone payments described below.
Milestone / Amount U.S. Dollars
First commercial sale of the first Product / $5,000,000
【参考訳】4.3 商業化のマイルストーン。第3.1条に基づく権利のARSへの付与の対価の一部として、製品ごとに以下のマイルストンが支払われる。年間売上高マイルストーンについては、最初の暦年において、本領域におけるARS、その関連会社およびサブライセンシーによる当該暦年の該当製品の売上高の合計が、本第4.3条の表に定める金額に達した時点。以下の各マイルストーンの達成後[***]以内に、ARSはAEGISにその旨を書面で通知し、AEGISに対して以下に記載する対応する1回限りのマイルストーンの支払いを行うものとする。
マイルストーン／金額 米ドル
最初の製品の最初の商業販売／500万ドル
