5.6 Joint Inventions.
“Joint Invention” shall mean: (a) any Invention that embodies or claims a Product, including without limitation any invention relating to the use of Excipient for administering or stabilizing such Compound or any application of Excipient related to such Compound or Product; or (b) any Invention that is (i) made or conceived jointly by one or more employees, consultants, agents and others conducting work on behalf of AEGIS and one or more employees, consultants, agents and others conducting work on behalf of ARS in connection with the performance of, and during the term of, this License Agreement and/or the Supply Agreement and/or any of the Prior Agreements and (ii) is not an Invention subject to the provisions of Section 5.4.1 or Section 5.5.1 shall be a “Joint Invention”. As between AEGIS and ARS, AEGIS shall be the owner of the Joint Inventions.
【参考訳】5.6 共同発明 「共同発明」とは、以下を意味するものとする： (a) 当該化合物の投与または安定化のための賦形剤の使用に関連する発明、または当該化合物または製品に関連する賦形剤の用途を含むがこれらに限定されない、製品を具体化または請求する発明； または（b）（i）本ライセンス契約および／または供給契約および／またはいずれかの先行契約の履行に関連して、かつその期間中に、AEGISを代表して業務を遂行する1人または複数の従業員、コンサルタント、代理人およびその他と、ARSを代表して業務を遂行する1人または複数の従業員、コンサルタント、代理人およびその他とが共同で作成または考案した発明であって、（ii）第5.4.1項または第5.5.1項の規定の対象となる発明ではない発明。 4.1または第5.5.1条の規定の対象となる発明でない場合は、「共同発明」とする。AEGISとARSの間では、AEGISが共同発明の所有者となる。
