5.4.2 No Implied License.
This License Agreement shall not grant any license or other rights to AEGIS in any patent rights or other intellectual property rights of ARS, and no rights are provided to AEGIS under any patents, patent applications, trade secrets or other proprietary rights of ARS. In particular, no rights are provided to use the Compound and any patents or intellectual property of any kind to AEGIS for profit-making, commercial or research purposes, including but not limited to sale of the Compound, use in manufacturing, provision of a service to a third party in exchange for consideration, or use in research or consulting by a commercial or not for-profit entity.
【参考訳】5.4.2 暗黙のライセンス 本ライセンス契約は、AGSの特許権またはその他の知的財産権においてAEGISにライセンスまたはその他の権利を付与しないものとし、AGSの特許、特許出願、企業秘密またはその他の所有権の下で、AEGISにいかなる権利も提供されない。特に、本化合物の販売、製造における使用、対価と引き換えの第三者へのサービス提供、営利団体または非営利団体による研究またはコンサルティングにおける使用を含むがこれらに限定されない、営利目的、商業目的または研究目的のために、本化合物およびあらゆる特許または知的財産を使用する権利はAEGISに提供されない。
