3.7 Diligence Efforts.
3.7.1 ARS shall use Commercially Reasonable Efforts (defined below) to obtain regulatory approval for the Product and to thereafter maximize sales of the Product in the Territory.
3.7.2 The term “Commercially Reasonable Efforts” shall mean that [***].
3.7.3 In the event ARS does not (directly or with or through any of its Affiliates or sublicensees) use Commercially Reasonable Efforts to Exploit a Product, then AEGIS will have the right to terminate the License with respect to such Product as provided in this Section 3.7.3, and such termination shall be the sole remedy for such failure. Said termination will occur upon AEGIS delivering to ARS a written notice of termination, unless ARS responds within [***] after receipt of said notice with evidence which demonstrates that ARS (or any of its Affiliates or sublicensees) is using Commercially Reasonable Efforts to Exploit a Product.
i) If there is a dispute between the Parties regarding whether ARS (or any of its Affiliates or sublicensees) is using Commercially Reasonable Efforts to Exploit a Product, the dispute resolution procedures pursuant to Section 10.2 shall apply and no termination will occur unless and until it is finally determined pursuant to such procedures that ARS has not (directly or with or through any of its Affiliates or sublicensees) used Commercially Reasonable Efforts to Exploit such Product. In the event that it is finally determined pursuant to such procedures that ARS has not (directly or with or through any of its Affiliates or sublicensees) used Commercially Reasonable Efforts to Exploit such Product, then AEGIS shall not have the right to terminate the License for such Product if ARS puts in place and begins implementation of a commercially reasonable plan, mutually agreed to by the Parties, for compliance with its obligation to use Commercially Reasonable Efforts to Exploit such Product within [***] after such final determination.
ii) If AEGIS terminates the License granted with respect to a Product as permitted by Section 3.7.3, ARS shall assign and transfer exclusively to AEGIS (even as to ARS) all data and intellectual property and any Joint Patent Rights owned by ARS that relate solely to such Product, [***]. AEGIS’ rights to terminate the License under this Section 3.7.3 shall not begin until [***] after the Effective Date.
iii) In the event the License Agreement has been terminated and ARS has assigned and transferred exclusively to AEGIS all data and intellectual property and any Joint Patent Rights owned by ARS that relate solely to such Product, including but not limited to all preclinical and clinical data, related protocols and all rights to any and all patents and patent applications specific to the Product, then AEGIS shall agree to pay to ARS an amount equal to [***] of the net proceeds from any royalties or other amounts that AEGIS receives from third party licensees on net sales of the Product up to [***] of the actual documented third party development costs incurred by ARS specific to the development of the Product.
【参考訳】3.7 精勤努力
3.7.1 ARSは、本製品の規制当局の承認を取得し、その後本製品の本領域における売上を最大化するために、商業上合理的な努力（以下に定義）を行うものとする。
3.7.2 「商業上合理的な努力」とは、[***]を意味するものとする。
3.7.3 ARSが（直接、またはその関連会社もしくはサブライセンシーとともに、もしくはサブライセンシーを通じて）本製品を商業上合理的な努力をもって利用しない場合、AEGISは本条3.7.3に定めるとおり、当該本製品に関するライセンスを解除する権利を有し、かかる解除がかかる不履行に対する唯一の救済となるものとする。当該解除は、ARS（またはその関連会社もしくはサブライセンシー）が製品を搾取するために商業上合理的な努力を行っていることを証明する証拠をもって、当該通知の受領後[***]以内にARSが応じない限り、AEGISがARSに解除通知を書面で交付した時点で発生する。
i)ARS（またはその関連会社もしくはサブライセンシー）が本製品を利用するために商業上合理的な努力を行っているかどうかについて両当事者間で争いがある場合、第10条第2項に基づく紛争解決手続が適用されるものとし、かかる手続に従ってARSが（直接または関連会社もしくはサブライセンシーと共に、もしくはサブライセンシーを通じて）本製品を利用するために商業上合理的な努力を行っていないと最終的に判断されない限り、解約は行われないものとします。ARSが（直接、または関連会社もしくはサブライセンシーとともに、もしくはサブライセンシーを通じて）当該製品を利用するために商業上合理的な努力を行っていないと当該手続きに従って最終的に決定された場合、AEGISは、当該最終決定後[***]以内に、当該製品を利用するために商業上合理的な努力を行う義務を遵守するために、両当事者によって相互に合意された商業上合理的な計画を定め、その実施を開始するのであれば、当該製品のライセンスを終了する権利を有しないものとします。
ii) AEGISが、第3.7.3条により許可された通り、製品に関して付与されたライセンスを終了する場合、ARSは、当該製品にのみ関連するARSが所有するすべてのデータおよび知的財産、あらゆる共同特許権を、AEGISに（ARSに関しても）排他的に譲渡し、移転するものとする[***]。本第3.7.3条に基づくライセンスを終了するAEGISの権利は、発効日後[***]まで開始しないものとする。
iii) ライセンス契約が解除され、ARSが、すべての前臨床および臨床データ、関連プロトコル、本製品に固有のあらゆる特許および特許出願に対するすべての権利を含むがこれらに限定されない、当該本製品にのみ関連するARSが所有するすべてのデータおよび知的財産、あらゆる共同特許権をAEGISに独占的に譲渡し、移転した場合、 その場合、AEGISは、本製品の正味売上高に関してAEGISが第三者ライセンシーから受け取るロイヤルティまたはその他の金額から、本製品の開発に関連してARSが負担した実際の文書化された第三者開発費用の[***]を上限として[***]に相当する金額をARSに支払うことに同意するものとします。
