ARTICLE IX
9.21 Advisors. It is acknowledged and agreed by each of the Parties that Flex, on behalf of itself and its Affiliates, has retained each of Sidley Austin LLP, Allen & Gledhill LLP and Richards, Layton & Finger, P.A. to act as counsel in connection with this Agreement, the other Transaction Documents and the transactions contemplated hereby and thereby and that such Persons have not acted as counsel for any of Nextracker or its Affiliates in connection with this Agreement, the other Transaction Documents and the transactions contemplated hereby and thereby and that none of Nextracker or its Affiliates has the status of a client of such Persons listed for conflict of interest or any other purposes as a result thereof. Nextracker hereby agrees, on behalf of itself and its Affiliates that, in the event that a dispute arises in connection with this Agreement, the other Transaction Documents and the transactions contemplated hereby and thereby between the Parties or any of their respective Affiliates, each of the foregoing Persons may represent Flex and its Affiliates in such dispute even though the interests of Flex and its Affiliates may be directly adverse to those of Nextracker and its Affiliates. Nextracker further agrees, on behalf of itself and is Affiliates that, with respect to this Agreement, the other Transaction Documents and the transactions contemplated hereby and thereby, the attorney-client privilege and the expectation of client confidence belongs to Flex or the applicable Affiliate of Flex and may be controlled by Flex or such Affiliate and shall not pass to or be claimed by Nextracker or any of its Affiliates. Without limiting the foregoing, Nextracker acknowledges and agrees that each of Sidley Austin LLP, Allen & Gledhill LLP and Richards, Layton & Finger, P.A. is representing Flex, and not Nextracker in connection with the Transactions.
【参考訳】9.21 アドバイザー 両当事者は、フレックスが自己およびその関連会社を代表して、Sidley Austin LLP、Allen & Gledhill LLPおよびRichards, Layton & Finger, P.A.のそれぞれに本契約に関連する弁護士を依頼したことを認め、合意します。を、本契約、その他の取引文書および本契約により企図される取引に関連する弁護士として依頼し、これらの者は、本契約、その他の取引文書および本契約により企図される取引に関連するNextracker社またはその関連会社の弁護士を務めておらず、Nextracker社またはその関連会社のいずれも、利益相反その他の目的のために記載されたこれらの者の依頼人の地位を有していません。Nextracker社は、本契約、その他の取引文書および本契約により企図される取引に関連して、両当事者またはその関係者の間で紛争が生じた場合、Flex社およびその関係者の利益がNextracker社およびその関係者の利益と直接不利であっても、上記の各関係者が当該紛争においてFlex社およびその関係者を代理することができることに、両当事者およびその関係者を代表して本契約により同意する。さらにNextrackerは、本契約、その他の取引文書および本契約および本契約により企図される取引に関して、弁護士と依頼人の秘匿特権および依頼人の信頼への期待は、FlexまたはFlexの該当する関連会社に属し、Flexまたはかかる関連会社により管理される可能性があり、Nextrackerまたはその関連会社には渡らず、またNextrackerまたはその関連会社により主張されないことに、Nextrackerおよびその関連会社を代表して同意する。上記を制限することなく、Nextrackerは、Sidley Austin LLP、Allen & Gledhill LLPおよび Richards, Layton & Finger, P.A.のそれぞれが本取引に関連してFlexの代理人であり、Nextrackerの代理人ではないことを認め、同意する。
