ARTICLE IX
9.8 Assignment. This Agreement shall not be assignable, in whole or in part, directly or indirectly, by any Party without the prior written consent of the other Parties, and any attempt to assign any rights or obligations arising under this Agreement without such consent shall be void.
【参考訳】9.8 譲渡 本契約は、他の当事者の書面による事前の同意なしに、直接または間接を問わず、その全部または一部を譲渡できないものとし、かかる同意なしに本契約に基づき発生する権利または義務を譲渡しようとする試みは無効とする。
