ARTICLE IX
9.18 Public Announcement. Flex and Nextracker shall consult with each other before issuing, and give each other the opportunity to review and comment upon, that portion of any press release or other public statements that relates to the Transactions, and shall not issue any such press release or make any such public statement prior to such consultation, except (a) as may be required by applicable Law, court process or by obligations pursuant to any listing agreement with any national securities exchange; (b) for disclosures contained in any public statement made by Flex prior to the date hereof; or (c) as may pertain to disputes between one Party or its Affiliates, on the one hand, and the other Party or its Affiliates, on the other.
【参考訳】9.18 公表 FlexおよびNextrackerは、本取引に関連するプレスリリースまたはその他の公表事項を発表する前に互いに協議し、検討およびコメントする機会を与えるものとし、かかる協議の前にプレスリリースを発表または公表しないものとします； (b) 本契約の日付以前にFlexが行ったパブリックステートメントに含まれる開示、または (c) 一方の当事者またはその関連会社と、他方の当事者またはその関連会社との間の紛争に関連する場合。
