ARTICLE II
2.1 Closing Date. The closing of the Merger (the “Closing”) shall take place at 9:00 a.m., New York, New York time, by electronic exchange of documents by the Parties, on the date that is (i) the later of (A) the date for the Closing specified in the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect) and (B) the third Business Day after the satisfaction or, if permissible, waiver of all of the conditions set forth in Article VII (other than conditions that by their nature are to be satisfied at the Closing, but subject to the satisfaction or, if permissible, waiver of those conditions at such time) or (ii) on such other date as the Parties may agree in writing. The date on which the Closing actually occurs is referred to herein as the “Closing Date.”
【参考訳】2.1 締結日 本合併のクロージング（以下「クロージング」という、 本合併のクロージング（以下「クロージング」という。）は、(i) (A)本合併通知において指定されたクロージングの日（かかる本合併通知が有効である限り）、および (B)本合併の諸条件が充足された後、または許容される場合には、本合併の諸条件が充足された後 3 営業日目の日のうち、いずれか遅い日に、ニューヨーク州ニューヨーク時間の午前 9 時に、両当事者による電子的な文書の交換により行われるものとする、 または (ii) 両当事者が書面で合意するその他の日。本書では、クロージングが実際に発生する日を「クロージング日」と呼ぶ。
