ARTICLE IV
4.2 Payment to Holders of Newco Shares.
(a) Agent; Distribution Procedures. Nextracker shall deposit, or shall cause to be deposited, with the Agent for the benefit of the holders of Newco Shares as of immediately prior to the Effective Time (the “Newco Record Holders”) (i) prior to the Effective Time, evidence of non-certificated newly issued Nextracker Class A Shares in book entry form (“Book Entry Nextracker Class A Shares”), constituting at least the amounts necessary for payment of the Aggregate Merger Consideration, and (ii) as necessary from time to time after the Effective Time, if applicable, any cash and dividends or other distributions with respect to the Nextracker Class A Shares to be issued or to be paid pursuant to Section 4.2(b) and Section 4.2(d), in consideration for the cancellation of Newco Shares that are outstanding immediately prior to the Effective Time, deliverable upon due surrender of the Book Entry Newco Shares to the Agent pursuant to the provisions of this Article IV (such cash and evidence of Book Entry Nextracker Class A Shares, together with the amount of any dividends or other distributions payable pursuant to this Article IV with respect thereto, being hereinafter referred to as the “Exchange Fund”). The Agent shall also act as the agent for Newco’s stockholders for the purpose of receiving and holding their Book Entry Newco Shares and shall obtain no rights or interests in the Newco Shares represented thereby. As promptly as practicable after the Effective Time, Nextracker shall cause the Agent to distribute the Aggregate Merger Consideration and cash in the Exchange Fund to the Newco Record Holders in accordance with this Article IV.
(b) Distributions with Respect to Unexchanged Newco Shares. All Nextracker Class A Shares to be issued by Nextracker in connection with the Merger shall be deemed issued and outstanding as of the Effective Time and whenever a dividend or other distribution has been declared by Nextracker in respect of Nextracker Class A Shares, the record date for which is at or after the Effective Time, that declaration shall include dividends or other distributions in respect of all Per Share Merger Consideration issuable pursuant to this Agreement. No dividends or other distributions in respect of the Nextracker Class A Shares shall be paid to any holder of any Newco Share until such Book Entry Newco Share is surrendered for exchange in accordance with this Article IV. Subject to the effect of applicable Law, following surrender of any such Book Entry Newco Share that has been converted into the right to receive the Per Share Merger Consideration, there shall be issued or paid to the holder of the Book Entry Nextracker Class A Shares issued in exchange therefor, without interest, (i) at the time of such surrender, the dividends or other distributions with a record date after the Effective Time theretofore payable with respect to such whole Nextracker Class A Shares and not paid and (ii) at the appropriate payment date, the dividends or other distributions payable with respect to such whole Nextracker Class A Shares with a record date after the Effective Time but with a payment date subsequent to surrender of any such Book Entry Newco Share.
(c) Transfers. From and after the Distribution Closing, there shall be no transfers on the stock transfer books of Newco of the Newco Shares that were outstanding immediately following the Distribution Closing. From and after the Effective Time, there shall be no transfers on the stock transfer books of Newco of the Newco Shares that were outstanding immediately prior to the Effective Time.
(d) Fractional Shares. No fractional Nextracker Class A Shares will be distributed or credited to book entry accounts in connection with the Merger, and any such fractional share to which a Newco Record Holder would otherwise be entitled shall not entitle such Newco Record Holder to dividends, voting rights or any other rights as a stockholder of Nextracker in respect of such fractional share. In lieu of any such fractional shares, each Newco Record Holder who, but for the provisions of this Section 4.2(d), would be entitled to receive a fractional share of a Nextracker Class A Share in connection with the Merger, shall be paid cash, without any interest thereon, as hereinafter provided. As soon as practicable after the Effective Time, Nextracker shall direct the Agent to determine the number of whole and fractional Nextracker Class A Shares allocable to each Newco Record Holder, to aggregate all such fractional shares into whole shares, and to sell the whole shares obtained thereby in the open market at the then-prevailing prices on behalf of each Newco Record Holder who otherwise would be entitled to receive fractional shares (with the Agent, in its sole and absolute discretion, determining when, how and through which broker-dealer and at what price to make such sales), and to cause to be distributed to each such Newco Record Holder, in lieu of any fractional share, such Newco Record Holder’s or owner’s ratable share of the total proceeds of such sale, after deducting any Taxes required to be withheld and applicable transfer Taxes, and after deducting the costs and expenses of such sale and distribution, including brokers’ fees and commissions. None of the Parties or the Agent will be required to guarantee any minimum sale price for the fractional Nextracker Class A Shares sold in accordance with this Section 4.2(d). None of the Parties or the Agent will be required to pay any interest on the proceeds from the sale of fractional shares. Neither the Agent nor the broker-dealers through which the aggregated fractional shares are sold shall be Affiliates of the Parties. Solely for purposes of computing fractional shares pursuant to this Section 4.2(d), the beneficial owner of Nextracker Class A Shares held of record in the name of a nominee in any nominee account shall be treated as the Newco Record Holder with respect to such shares.
(e) Termination of Exchange Fund. Any portion of the Exchange Fund (including Nextracker Class A Shares) that remains unclaimed by the stockholders of Newco for 12 months after the Effective Time shall be delivered to Nextracker. Any holder of Newco Shares who has not theretofore complied with this Article IV shall thereafter look only to Nextracker for delivery of any Per Share Merger Consideration (and to the extent applicable, cash in lieu of fractional shares pursuant to Section 4.2(d) or any dividends or other distributions pursuant to Section 4.2(b)), payable or issuable pursuant to Section 4.1 and Section 4.2 upon due surrender of their Book Entry Newco Shares, in each case, without interest. Notwithstanding the foregoing, none of the Surviving Corporation, Nextracker, Flex, the Agent or any other Person shall be liable to any former holder of Newco Shares for any amount properly delivered to a public official pursuant to applicable abandoned property, escheat or similar applicable Laws. Any portion of the Exchange Fund which remains undistributed to the holders of Newco Shares immediately prior to the time at which the Exchange Fund would otherwise escheat to, or become property of, any Governmental Entity, shall, to the extent permitted by applicable Law, become the property of Nextracker, free and clear of all claims or interest of any Person previously entitled thereto.
【参考訳】4.2 新会社株式の保有者への支払い
(a) 代理人、分配手続き。Nextracker社は、効力発生時直前のNewco株式の保有者（以下「Newco記録保有者」という。）のために、(i)効力発生時前に、新たに発行されたNextracker Class A株式の書面に記載された証明書（以下「書面に記載されたNextracker Class A株式」という、） また、(ii)効力発生時以降、必要に応じて、第4.2(b)および第4.3(c)に従って発行される、または支払われるネクストラッカー・クラスA株 式に関する現金および配当金その他の分配金。 2(b)および第4.2条(d)に従って発行または支払われるネクスト クラッカーA種種類株式に関する現金および配当金その他の分配金は、効力発生時直前の発行済ニューコ株式の消却の対価として、本第4条の規定に従ってブックエントリー型ニューコ株式を代理人に引き渡したときに交付されるものとします（かかる現金およびブックエントリー型ネクスト クラッカーA種種類株式の証拠金と、それに関して本第4条に従って支払われる配当金その他の分配金の額を合わせて、以下「交換資金」といいます）。また、代理人は、ブックエントリーされたニューコ株式を受領し保有する目的で、ニューコの株主の代理人として行動するものとし、これによって表章されるニューコ株式についていかなる権利または利益も取得しないものとする。効力発生後、可能な限り速やかに、ネクストクラッカーは、代理人に、本第 4 条に従って、合併対価の総額および交換ファンドの現金をニューコの記録保持者に分配させるものとします。
(b) 交換されない Newco 株式に関する分配。ネクストクラッカーが本合併に関連して発行するすべてのネクストクラッカー・クラス A 株は、効力発生時に発行済みとみなされ、効力発生時以降を基準日とするネクストクラッカー・クラス A 株に関する配当またはその他の分配がネクストクラッカーによって宣言された場合、その宣言には、本契約に従って発行可能なすべての 1 株当たり合併対価に関する配当またはその他の分配が含まれるものとします。本第 4 条に従ってブックエントリー Newco 株が交換のために引き渡されるまでは、Nextracker Class A 株に係る配当金その他の分配金はいかなる Newco 株の保有者にも支払われないものとする。適用法の効力に従い、1 株当たり合併対価を受領する権利に転換されたブックエントリー ニューコ株式が引き渡された後は、それと引き換えに発行されたブックエントリー ネクストクラッカー クラス A 株の保有者に対して、(i) 当該引き渡しの時点において、無利息で発行または支払いが行われるものとします、 また、(ii)適切な支払日に、当該ブックエントリ・ニューコ株式の引渡し以 降に支払日が到来する、当該ブックエントリ・ニューコ株式の引渡し以後に基準日が到来する、 当該ブックエントリ・ニューコ株式の引渡し以後に基準日が到来する、当該ブックエント リ・ニューコ株式の引渡し以後に支払われるべき配当金またはその他の分配金。
(c) 譲渡。(c) 譲渡 分配クロージング以降、Newco の株式振替帳簿上、分配クロージング直後に発行され た Newco 株式を譲渡することはできません。効力発生時以降、効力発生時の直前に発行されていた新会社株式は、新会社の 株式振替帳簿上、譲渡できないものとする。
(d) 1 株に満たない株式。本合併に関連して、Nextracker Class A 株の1株未満の端数が配布されたり、帳簿口座に入金されたりすることはなく、Newco の記録保有者が権利を有するはずの1株未満の端数株式は、Newco の記録保有者に配当、議決権、または当該端数株式に関する Nextracker の株主としてのその他の権利を与えることはありません。本第4.2(d)項の規定がなければ、本合併に関連してNextrackerのA種種類株式の1株未満の端数を受け取る権利を有する各Newco記録保有者には、当該端数株式の代わりに、以下に定めるとおり、利息を付さずに現金が支払われるものとします。ネクストクラッカーは、効力発生後可能な限り速やかに、代理人に対し、各Newco記録保有者に割り当てられるNextracker Class A株式の全部および端数の数を決定し、その端数株式を全部に合算し、端数株式を受領する権利を有する各Newco記録保有者に代わり、それによって得られた全部株式をその時点の実勢価格で公開市場で売却するよう指示するものとします（代理人は、その単独かつ絶対的な裁量で、いつ、どのように、どの仲介業者を通じてNextracker Class A株式の端数株式を受領するかを決定します、 また、かかる売却の総収入から源泉徴収が義務付けられている税金および適用される譲渡税を控除し、ブローカーの手数料を含むかかる売却および分配の費用および経費を控除した後に、1 株に満たない端数の代わりに、各新会社の記録保有者に当該新会社の記録保有者または所有者の比例分を分配させるものとする。両当事者または代理人は、本第4.2(d)項に従って売却されたネクストラッカーA種種類株式の端数について、いかなる最低売却価格も保証する必要はありません。両当事者または代理人は、端株の売却代金に対して利息を支払う必要はありません。代理人および端株を売却するブローカー・ディーラーは、両当事者の関連会社であってはならない。本第4.2(d)項に従って端数株式を計算する目的でのみ、ノミニー口座にノミニー名義で記録されているNextracker Class A株式の受益所有者は、当該株式に関してNewco記録保有者として扱われるものとします。
(e) 交換ファンドの終了。交換基金（Nextracker の A 種種類株式を含む）のうち、効力発生時から 12 ヶ月間、Newco の株主によって引き出されずに残っている部分は、Nextracker に引き渡されるものとします。本第 4 条に従わなかった Newco 株式の保有者は、その後、第4.1 条および第 4.2 条に従って支払われる、または発行される 1 株当たりの合併対価（および、該当する場合は、第 4.2 条(d)に従って端数株式に代わる現金、または第 4.2 条(b)に従って支払われる配当金その他の分配金）については、Book Entry Newco 株式の正当な引渡しと同時に、いずれの場合も無利息で、Nextracker にのみ引渡しを求めるものとします。上記にかかわらず、存続会社、Nextracker、Flex、代理人またはその他のいかなる者も、Newco株式の元所有者に対し、適用される遺棄財産法、エスキャート法または類似の適用法に従って公務員に適切に引き渡された金額について責任を負わないものとします。交換資金が政府機関に還付されるか、または政府機関の所有物となる時点の直前で、Newco 株式の保有者に分配されずに残っている交換資金の部分は、適用される法律で許可される範囲内で、Nextracker の所有物となり、以前に権利を有していた者の請求権または利害関係から解放されるものとします。
