ARTICLE VI
6.8 Proxy Statement; Registration Statement.
(a) Promptly after delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), Flex and Nextracker shall prepare, and Flex shall file with the SEC, a proxy statement with respect to the Flex Shareholders Meeting (which proxy statement may be combined, in Flex’s sole and absolute discretion, with the proxy statement for any annual general meeting of Flex) and a prospectus that Nextracker will use to offer the Nextracker Class A Shares to be issued in the Issuance (such proxy statement and prospectus, together with all amendments and supplements thereto, the “Proxy/Prospectus”), and Flex and Nextracker shall prepare, and Nextracker shall file with the SEC, a registration statement on Form S-4 pursuant to which the offer and sale of Nextracker Class A Shares to be issued in the Issuance will be registered pursuant to the Securities Act and which will include the Proxy/Prospectus as a part thereof (such registration statement, together with all amendments and supplements thereto, the “S-4 Registration Statement”). After delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), Flex and Nextracker each shall use its reasonable best efforts to respond promptly to comments from the SEC and have the S-4 Registration Statement declared effective under the Securities Act as promptly as reasonably practicable after such filing, to maintain such effectiveness for as long as necessary to consummate the Merger and the other Transactions, and Flex shall promptly thereafter mail the Proxy/Prospectus to the shareholders of Flex. After delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), Nextracker shall also use its reasonable best efforts to satisfy, prior to the effective date of the S-4 Registration Statement, all necessary state securities applicable Laws or “blue sky” notice requirements to consummate the Transactions.
(b) After delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), each of Flex and Nextracker shall promptly notify the other of the receipt of all comments from the SEC and of any request by the SEC for any amendment or supplement to the Proxy/Prospectus or S-4 Registration Statement or for additional information and shall promptly provide to the other copies of all correspondence between it or any of its Representatives and the SEC with respect to the Proxy/Prospectus or S-4 Registration Statement. During such period of time, (i) Nextracker shall advise Flex, promptly after receipt of notice thereof, of the time of effectiveness of the S-4 Registration Statement and the issuance of any stop order relating thereto or the suspension of the qualification of Nextracker Class A Shares for offering or sale in any jurisdiction, and each of Flex and Nextracker shall use its reasonable best efforts to have any such stop order or suspension lifted, reversed or otherwise terminated, (ii) Flex shall advise Nextracker, promptly after receipt of notice thereof, of the time of clearance of the Proxy/Prospectus and any order relating thereto, and each of Flex and Nextracker shall use its reasonable best efforts to have any such order lifted, reversed or otherwise terminated, and (iii) Flex will cause the Proxy/Prospectus, and Nextracker will cause the S-4 Registration Statement, to comply as to form in all material respects with the applicable provisions of the Securities Act.
(c) After delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), each of Flex and Nextracker will provide their respective legal counsel with a reasonable opportunity to review and comment on drafts of the Proxy/Prospectus, the S-4 Registration Statement and other documents related to the Flex Shareholders Meeting, the Merger, the Issuance, the Distribution and the other Transactions prior to filing such documents with the applicable Governmental Entity and mailing the applicable documents to Flex’s shareholders. Each Party will include in the Proxy/Prospectus, the S-4 Registration Statement and such other documents related to the Flex Shareholders Meeting, the Merger, the Issuance, the Distribution and the other Transactions comments reasonably and promptly proposed by the other Party or its legal counsel and each agrees that all information relating to Flex and its Subsidiaries included in the Proxy/Prospectus and the S-4 Registration Statement shall be in form and content satisfactory to Flex, acting reasonably, and all information relating to Nextracker and its Subsidiaries included in the Proxy/Prospectus and the S-4 Registration Statement shall be in form and content satisfactory to Nextracker, acting reasonably.
(d) If at any time prior to the Distribution Closing, Flex determines in its sole and absolute discretion that the Newco Shares to be issued in the Distribution are required by applicable Law to be registered on a registration statement on Form 10 (such registration statement, together with all amendments and supplements thereto, the “Form 10 Registration Statement”), Flex shall thereafter notify Nextracker of such determination and, following such notice, the covenants and representations of the Parties herein applicable to the Proxy/Prospectus shall apply to such Form 10 Registration Statement mutatis mutandis; provided, that Flex may, following such notice, determine in its sole and absolute discretion that a Form 10 Registration Statement is not so required and upon notice to Nextracker the obligations herein with respect thereto shall be of no further force and effect (unless otherwise subsequently determined by Flex in its sole and absolute discretion upon notice to Nextracker).
(e) Flex shall bear all of the costs and expenses in connection with the Proxy/Prospectus and the actions contemplated hereby with respect hereto and Nextracker shall bear all of the costs and expenses in connection with the S-4 Registration Statement and the actions contemplated hereby with respect hereto.
【参考訳】6.8 委任状および登録届出書 (a) 合併通知の交付後速やかに（かかる合併通知が有効である限り）、FlexおよびNextrackerは、Flex株主総会に関する委任状（かかる委任状は、Flexの単独かつ絶対的な裁量により、Flexの年次総会の委任状と組み合わせることができる）およびNextrackerが発行するNextrackerクラスA株式の募集に使用する目論見書（かかる委任状および目論見書、 また、FlexおよびNextrackerは、発行において発行されるNextrackerクラスA株式の募集および販売が証券法に従って登録され、その一部として委任状/目論見書が含まれるフォームS-4による登録届出書（この登録届出書は、そのすべての修正および補足とともに、「S-4登録届出書」）を作成し、NextrackerはSECに提出するものとします。） 合併通知の交付後（かかる合併通知が有効である限り）、FlexおよびNextrackerはそれぞれ、SECからのコメントに速やかに対応し、かかる提出後合理的に実行可能な限り速やかにS-4登録届出書が証券法に基づいて有効と宣言されるよう合理的な最善の努力を払い、かかる有効性を本合併およびその他の取引を完了するために必要な期間維持し、Flexはその後速やかに委任状/目論見書をFlexの株主に郵送するものとします。また、ネクストクラッカー社は、本合併通知の交付後（かかる本合併通知が有効である限り）、S-4登録届出書の効力発生日前に、本取引を完了するために必要なすべての州証券適用法または「ブルースカイ」通知要件を満たすために合理的な最善の努力を払うものとします。
(b) 合併通知の交付後（当該合併通知が有効である限り）、FlexおよびNextrackerのそれぞれは、SECからすべてのコメントを受領したこと、およびSECから委任状/目論見書またはS-4登録届出書の修正もしくは補足、または追加情報の要請があったことを速やかに他方に通知し、かつ、委任状/目論見書またはS-4登録届出書に関してFlexまたはその代表者とSECとの間で交わされたすべての通信の写しを速やかに他方に提供するものとします。この期間中、(i)Nextracker社は、S-4登録届出書の効力発生時期、S-4登録届出書に関する停止命令またはNextracker社クラスA株式の法域における募集または販売資格の停止について、その通知を受領後速やかにFlex社に通知するものとし、Flex社およびNextracker社はそれぞれ、かかる停止命令または停止措置が解除、取り消しまたはその他の方法で終了するよう合理的な最善の努力を払うものとします、 (iii) Flexは委任状/目論見書を、NextrackerはS-4登録届出書を、すべての重要な点で、証券法 の適用条項に準拠させる。
(c) 合併通知の交付後（かかる合併通知が有効である限り）、Flex および Nextracker のそれぞれは、委任状/目論見書、S-4 登録届出書、および Flex 株主総会、合併、発行、分配、およびその他の取引に関連するその他の書類の草案を、かかる書類を該当する政府機関に提出し、該当する書類を Flex の株主に郵送する前に、検討し意見を述べる合理的な機会をそれぞれの法律顧問に提供します。各当事者は、委任状/目論見書、S-4 登録届出書、および Flex 株主総会、合併、発行、分配およびその他の取引に関連するその他の書類に、他方の当事者またはその法律顧問が合理的かつ速やかに提案するコメントを含めるものとし、各当事者は、委任状/目論見書および S-4 登録届出書に含まれる Flex およびその子会社に関連するすべての情報が Flex にとって満足のいく形式および内容であることに同意するものとします、 また、委任状/目論見書およびS-4登録届出書に記載されるNextrackerおよびその子会社に関するすべての情報は、Nextrackerが合理的に行動して満足できる形式および内容であることに同意するものとします。
(d) 分配クロージング前のいずれかの時点で、Flexがその単独かつ絶対的な裁量で、本分配で発行されるNewco株式が適用法によりForm 10登録届出書（かかる登録届出書は、そのすべての修正および補足とともに「Form 10登録届出書」）に登録される必要があると判断した場合、Flexはその後、かかる判断をNextrackerに通知するものとし、かかる通知後、委任状/目論見書に適用される本書中の両当事者の誓約および表明は、かかるForm 10登録届出書に準用されるものとします； ただし、Flexは、かかる通知後、その単独かつ絶対的な裁量により、Form 10登録届出書が不要であると決定することができ、Nextrackerに通知することにより、かかる届出書に関する本契約の義務は効力を失うものとします（ただし、その後Flexがその単独かつ絶対的な裁量により、Nextrackerに通知して決定した場合を除きます）。
(e) Flexは、委任状/目論見書およびこれに関して本契約で企図する行為に関連するすべての費用および経費を負担し、Nextrackerは、S-4登録届出書およびこれに関して本契約で企図する行為に関連するすべての費用および経費を負担するものとする。
