ARTICLE VII
7.1 Mutual Conditions to Closing. The respective obligations of each Party to consummate the Merger are subject to the fulfillment, on or prior to the Closing Date, of each of the following conditions (any or all of which may be waived in whole or in part by all of the Parties to the extent permitted by applicable Law):
(a) Merger Notice. Flex shall have delivered the Merger Notice and such Merger Notice shall not have been rescinded by Flex.
(b) Registration Statements. The S-4 Registration Statement shall have become effective under the Securities Act and, if applicable, the Form 10 Registration Statement shall have become effective under the Exchange Act. No stop order suspending the effectiveness of the S-4 Registration Statement, and, if applicable, the Form 10 Registration Statement, shall have been issued (and not rescinded), and no proceedings for that purpose shall be pending before the SEC.
(c) No Order. No Governmental Entity shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any law, rule, regulation, judgment, injunction, stipulation, decree, order or award (whether temporary, preliminary or permanent) which is then in effect and has the effect of restraining, enjoining or otherwise making the Merger illegal or otherwise prohibiting or preventing consummation of the Merger or the other Transactions.
(d) Distribution. The Distribution shall have been completed.
【参考訳】7.1 クロージングの相互条件 本合併を完了させるための各当事者の各義務は、クロージング日またはクロージング日より前に、以下の各条件が成就することを条件とする（これらの条件の一部または全部は、適用される法律により許可される範囲で、両当事者すべてにより全部または一部が放棄される場合がある）：
(a) 合併通知。(a) 合併通知. フレックスが合併通知を交付し、かかる合併通知がフレックスによって取り消され ていないこと。
(b) 登録届出書。S-4登録届出書は証券法に基づいて有効になり、該当する場合はForm 10登録届出書は取引所法に基づいて有効になるものとします。S-4登録届出書、および該当する場合はフォーム10登録届出書の有効性を一時停止する停止命令は発行されておらず（取り消されておらず）、そのための手続きはSECで係属中でないものとする。
(c) 命令がないこと。いかなる政府機関も、その時点で有効であり、本合併を違法とし、または本合併もしくはその他の取引の実行を禁止もしくは阻止する効果を有する法律、規則、規制、判決、差止命令、規定、判決、命令または裁定（一時的、暫定的、または恒久的であるかを問わない）を制定、発行、公布、施行、または締結していないこと。
(d) 分配。分配が完了したこと。
