ARTICLE IV
4.1 Effect on Capital Stock of Newco. At the Effective Time, by virtue of the Merger and without any action on the part of any holder of any capital stock of Newco or Merger Sub or any other Person:
(a) Treatment of Newco Shares. (i) All of the Newco Shares shall cease to be outstanding, shall automatically be cancelled and shall cease to exist and (ii) Nextracker shall issue new Nextracker Class A Shares to the holders of each Newco Share issued and outstanding immediately prior to the Effective Time, in an amount, on a per Newco Share basis, equal to the quotient of (i) the number of Nextracker Class A Shares held by Newco and its Subsidiaries (including Newco Sub) as of immediately prior to the Effective Time (and assuming for such purposes that all Nextracker OpCo Units and Nextracker Class B Shares held by Newco and its Subsidiaries (including Newco Sub) have been exchanged for Nextracker Class A Shares as of immediately prior to the Effective Time pursuant to and in accordance with the Exchange Agreement) divided by (ii) the number of issued and outstanding Newco Shares as of immediately prior to the Effective Time (such ratio, the “Exchange Ratio,” such consideration, the “Per Share Merger Consideration” and, the aggregate consideration to be issued pursuant to this Section 4.1(a), the “Aggregate Merger Consideration”). For the avoidance of doubt, following the Effective Time, each Newco Share shall not represent economic ownership in the Surviving Corporation and shall instead thereafter represent only the right to receive the Per Share Merger Consideration and the right, if any, to receive cash in lieu of fractional shares pursuant to Section 4.2(d) or any dividends or other distributions pursuant to Section 4.2(b).
(b) Treatment of Merger Sub Shares. At the Effective Time, each share of common stock, par value $0.001 per share, of Merger Sub (all such shares, the “Merger Sub Shares”), issued and outstanding immediately prior to the Effective Time shall be converted into one share of common stock, par value $0.001 per share, of the Surviving Corporation.
【参考訳】4.1 Newco の資本株式への影響。効力発生時、本合併により、Newco または Merger Sub の資本株式の保有者またはその他の者が何ら行動を起こすことなく、以下の事項が発生する：
(a) Newco 株式の取り扱い (i) すべての Newco 株式は発行済でなくなり、自動的に消却され、消滅するものとし、(ii) Nextracker は、発効時直前に発行済であった各 Newco 株式の保有者に対し、Newco 株式 1 株当たり (i) の商に相当する額の新しい Nextracker Class A 株式を発行するものとする、 (i)効力発生時直前において、Newco およびその子会社（Newco Sub を含む）が保有する Nextracker Class A Shares の数（この目的のために、Newco およびその子会社（Newco Sub を含む）が保有するすべての Nextracker OpCo Units および Nextracker Class B Shares が売却されたと仮定する。(を、(ii)効力発生時直前の発行済ニューコ株式数（以下「交換比率」といいます、 当該比率を「交換比率」といい、当該対価を「1 株当たり合併対価」といい、本第 4.1 項(a)に従って発行される対価の総額を「1 株当たり合併対価」という。 1(a)に従って発行される対価の総額を「合併対価の総額」という。） 疑義を避けるため、効力発生時以降、新会社の各株式は、存続会社に対する経済的所有権を表さず、その代わりに、1 株当たり合併対価を受領する権利、および第 4.2 項(d)に従って端株の代わりに現金を受領する権利、または第 4.2 項(b)に従って配当金その他の分配金を受領する権利（ある場合）のみを表すものとする。
(b) 合併交付株式の扱い。効力発生時に、効力発生時直前に発行され、かつ発行済である合併完全子会社の普通株式（額面1株につき0.001米ドル、以下「合併完全子会社株式」）1株は、存続会社の普通株式（額面1株につき0.001米ドル、以下「合併完全子会社株式」）1株に転換されるものとする。
