ARTICLE I
1.2 Distribution of Newco Shares to Flex Shareholders.
(a) The Distribution. For purposes of this Agreement, the “Distribution” means, if effected by Flex in its sole and absolute discretion, (i) the distribution, including by means of a series of distributions, to the holders of the Flex Ordinary Shares whose names appear on the Branch Register of Members maintained in the United States of America (other than Excluded Shares) on the Distribution Record Date (or at the direction of such holder, to the designated bank, brokerage firm or other nominee on such holder’s behalf) electronically, by direct registration of such Newco Shares in book entry form (each, a “Book Entry Newco Share”), one Newco Share for each Flex Ordinary Share held by each such holder at the Distribution Record Date, or (ii) any other distribution or series of distributions of Newco Shares to the holders of Flex Ordinary Shares whose names appear on the Branch Register of Members maintained in the United States of America as determined by Flex in its sole and absolute discretion. After delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), Flex shall be entitled to establish the timing of the Distribution Record Date and the Distribution Closing Date at any time prior to the consummation of the Merger and determine whether to effect the Distribution, in each case, in its sole and absolute discretion.
(b) Appointment of Agent. After delivery of the Merger Notice (for as long as such Merger Notice remains in effect), (i) Flex shall appoint the then-current transfer agent for the Flex Ordinary Shares (or any other transfer agent selected by Flex in its sole and absolute discretion) to act as agent in connection with the Distribution (the “Agent”) and enter into an agreement with the Agent with respect to the Distribution prior to the Distribution Record Date and (ii) Nextracker shall, in reasonable consultation with Flex, enter into a customary agreement with the Agent as exchange agent for the Issuance and the other matters contemplated by Article IV prior to the Closing Date.
(c) Tax Consequences. The Parties intend that, for U.S. federal income tax purposes, the Distribution shall qualify as tax-free under Section 355 of the Code. Each Party shall, and shall cause its respective Affiliates to, file all tax returns consistent with, and take no position inconsistent with (whether in audits, tax returns or otherwise), such treatment unless required to do so pursuant to a final “determination” (within the meaning of Section 1313(a) of the Code).
【参考訳】1.2 Flex 株主への Newco 株式の分配
(a) 分配 本契約において、"分配 "とは、Flex が単独かつ絶対的な裁量で行う場合、(i) 分配基準日に米国で管理されている支店会員名簿に名前が記載されている Flex 普通株式の保有者（除外株式を除く）に対する（または当該保有者の指示により、当該保有者のために指定された銀行、証券会社またはその他の名義人に対する）一連の分配を含む電子的な分配を意味します、 または、(ii)Flex 社がその単独かつ絶対的な裁量で決定した、米国で管理されている Flex 社普通株式の支店会員名簿に名前が記載されている Flex 社普通株式の保有者に対するニューコ株式のその他の分配または一連の分配。本合併通知の交付後（かかる本合併通知が有効である限り）、Flex は、本合併の完了前であればいつでも、分配基準日および分配締切日のタイミングを決定し、分配を実施するか否かを、いずれの場合も、Flex の単独かつ絶対的な裁量で決定する権利を有するものとします。
(b) 代理人の任命 本合併通知の交付後（かかる本合併通知が有効である限り）、(i) Flex は、Flex 普通株式のその時点の名義書換代理人（または Flex がその単独かつ絶対的な裁量で選択したその他の名義書換代理人）を本分配に関連する代理人（以下「代理人」）として任命し、分配基準日前に代理人との間で本分配に関する契約を締結するものとし、(ii) Nextracker は、Flex と合理的な協議の上、Flex の普通株式に関するその時点の名義書換代理人（または Flex がその単独かつ絶対的な裁量で選択したその他の名義書換代理人）を本分配に関連する代理人として任命するものとします、 および (ii) Nextracker は、Flex と合理的に協議の上、発行および第 IV 条で企図されているその他の事項に関する交換代理人として、クロージング日までに代理人と慣例的な契約を締結するものとします。
(c) 税効果 両当事者は、米国連邦所得税法上、分配金が法典第 355 条に基づき非課税となることを意図している。各当事者は、（法典第 1313 条(a)の意味における）最終的な「決定」に従って要求されない限り、そのような扱いに一致するすべての税務申告を行い、（監査、税務申告、その他を問わず）そのような扱いと矛盾する立場を取らないものとし、また各関連会社にそうさせるものとする。
