ARTICLE IX
9.12 Third-Party Beneficiaries. Except as specifically provided in this Agreement or in any Transaction Document, this Agreement is solely for the benefit of the Parties and should not be deemed to confer upon third parties any remedy, claim, liability, reimbursement, claim of Action or other right in excess of those existing without reference to this Agreement.
【参考訳】9.12 第三受益者 本契約または取引文書に具体的に規定されている場合を除き、本契約は両当事者の利益のみを目的とするものであり、本契約に言及することなく存在する救済、請求、責任、償還、訴訟請求、またはその他の権利を超える権利を第三者に付与するものとみなされるべきではない。
