ARTICLE V
(e) Non-Contravention. The execution and delivery by any Nextracker Party of each of the Transaction Documents to which it is a party and the consummation of the transactions contemplated hereby and thereby will not, subject to obtaining the Nextracker Stockholder Consent and the Merger Sub Stockholder Consent, as applicable: (i) conflict with any requirement of its Governing Documents; (ii) assuming compliance with the matters referred to in Section 5.2(f), result in a violation or breach of any applicable Law by which it is bound or to which any of its properties is subject; or (iii) with or without notice, lapse of time or both, result in a breach or violation of, a termination (or right of termination) or default under, the creation or acceleration of any obligations under or the creation of a Lien on any of the assets of such Nextracker Party or any of its Subsidiaries pursuant to any Contract binding upon such Nextracker Party or any of its Subsidiaries or result in any change in the rights or obligations of any party under any Contract binding upon such Nextracker Party or any of its Subsidiaries, except, in the case of clauses (ii) and (iii), as would not reasonably be expected (x) to have, individually or in the aggregate, a Material Adverse Effect or (y) solely with respect to Merger Sub, to result, individually or in the aggregate, in a material liability to the Surviving Corporation.
【参考訳】(e) 非違反 ネクストクラッカー当事者が当事者となる各取引文書の締結および引渡し、ならびに本契約にお いて企図される取引の実行は、ネクストクラッカー株主の同意および合併サブ株主の同意（該当する場合）を 得ることを条件として、(i) 当事者の統治文書の要件に抵触すること、(ii) 第 5.2 項(f)で言及される事項の遵守を前提とすること。 2(f)で言及される事項の遵守を前提として、(ii)同社が拘束され、または同社の財産のいずれかが適用される適用法の違反または違反をもたらすこと； (iii) 通知、時間の経過またはその両方の有無にかかわらず、ネクストクラッカー当事者またはその子会 社を拘束する契約に基づいて、当該ネクストクラッカー当事者またはその子会社の資産に対する違反、 解除(または解除の権利)または債務不履行、債務の発生または加速、または権利もしくは義務の変 更をもたらすこと、 ただし、(ii)項および(iii)項については、(x) 個々または全体として重大な悪影響を及ぼす、または (y) マージャーサブに関してのみ、個々または全体として存続会社に対する重大な負債をもたらすと合理的に予想される場合を除く。
