ARTICLE IX
9.17 Severability. In the event any one or more of the provisions contained in this Agreement should be held invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein and therein shall not in any way be affected or impaired thereby. The Parties shall endeavor in good-faith negotiations to replace the invalid, illegal or unenforceable provisions with valid provisions, the economic effect of which comes as close as possible to that of the invalid, illegal or unenforceable provisions.
【参考訳】9.17 分離可能性 本契約に含まれる条項の1つまたは複数が、いかなる点においても無効、違法、または執行不能と判断された場合でも、本契約および本契約に含まれる残りの条項の有効性、合法性、および執行可能性は、いかなる点においても影響を受けず、損なわれないものとする。両当事者は、誠意をもって交渉し、無効、違法または執行不能な条項を、その経済的効果が無効、違法または執行不能な条項の経済的効果に可能な限り近い有効な条項に置き換えるよう努めるものとする。
