ARTICLE V
(f) Consents. No consent, license, approval or authorization of, filing with, notice to or other act by or in respect of, any Governmental Entity or other third party is required by or of any Flex Party or any Subsidiary of any Flex Party in connection with the execution, delivery, performance, validity or enforceability of any Transaction Document to which any such Flex Party is a party or the consummation of the transactions contemplated hereby and thereby, except (i) any such consent, license, approval, authorization, filing, notice or act that has been obtained, made or taken, (ii) the filing of the Certificate of Merger with the Delaware Secretary of State, (iii) compliance with any applicable requirements of the Exchange Act, the Securities Act, and any other applicable state or federal securities applicable Laws, (iv) compliance with the rules and regulations of the Nasdaq Stock Market (the “NASDAQ”), (v) the filing with the SEC and mailing of the Proxy/Prospectus (or such other filings as may be necessary under federal securities applicable Laws, including, if applicable, the filing with the SEC and effectiveness of the Form 10 Registration Statement), and (vi) where the failure to obtain such consent, license, approval or authorization or make such filing or take such act would not reasonably be expected (x) to have, individually or in the aggregate, a Material Adverse Effect or (y) solely with respect to Newco, to result, individually or in the aggregate, in a material liability to the Surviving Corporation.
【参考訳】(f) 同意 フレックス当事者が当事者である取引文書の締結、交付、履行、有効性もしくは執行可能 性、または本契約および本契約により企図される取引の実行に関連して、フレッ クス当事者またはフレックス当事者の子会社の政府機関またはその他の第三者による同意、 許可、承認もしくは認可、提出、通知もしくはその他の行為は一切必要ありません、 ただし、(i) 当該同意、ライセンス、承認、認可、提出、通知、または取得、実施された行為、(ii) デラウェア州務長官への合併証明書の提出、(iii) 取引所法、証券法、その他適用される州または連邦証券法の要件の遵守を除く、 の規則および規制の遵守、(v) SEC への委任状／目論見書の提出および郵送（または、該当する場合は、SEC への提出および Form 10 登録届出書の有効性を含む、連邦証券関連法の下で必要とされるその他の届出）、(vi) デラウェア州長官への合併証明書の提出、(iii) 取引所法、証券法、およびその他の該当する州または連邦証券関連法の要求事項の遵守、(iv) ナスダック株式市場（NASDAQ）の規則および規制の遵守、 (vi) かかる同意、ライセンス、承認、認可の取得、届出、または行為の不履行が、(x) 個々または全体として重大な悪影響を及ぼす、または (y) Newco に関してのみ、個々または全体として存続会社に対する重大な法的責任をもたらすと合理的に予想されない場合。
