AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VIII TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER - Section 8.1 Termination.Section 8.1 Termination. Notwithstanding anything contained in this Agreement to the contrary, this ...
【参考訳】解除。本契約は、会社の株主承認が得られた前後を問わず、Effective Timeの前にいつでも(明示的に異なる場合を除く)、以下のように解除することができます。 (a) Parentおよ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VII CONDITIONS TO THE MERGER - Section 7.3 Conditions to the Obligation of the Company to Effect the Merger.Section 7.3 Conditions to the Obligation of the Company to Effect the Merger.The obligation of the C...
【参考訳】会社のMerger実施の義務の条件(a)ParentおよびAcquisition Subは、Closing Dateの前または当日に、ParentまたはAcquisition Sub、該当す...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VII CONDITIONS TO THE MERGER - Section 7.2 Conditions to the Obligations of Parent and Acquisition Sub.Section 7.2 Conditions to the Obligations of Parent and Acquisition Sub. The obligations of Parent a...
【参考訳】ParentおよびAcquisition Subの義務の条件。 Mergerを完了するためのParentおよびAcquisition Subの義務は、セクション7.1に規定される条件に加えて...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VII CONDITIONS TO THE MERGER - Section 7.1 Conditions to the Obligations of Each Party.Section 7.1 Conditions to the Obligations of Each Party. The respective obligations of each party he...
【参考訳】各当事者の義務の条件。本契約に基づくMergerを完了するための各当事者の相互の義務は、以下の条件が会社とParentによってEffective Timeの前または同時に満たされるか、または...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.14 Delisting of Company Common Stock.Section 6.14 Delisting of Company Common Stock.Parent shall, with the reasonable cooperation of the ...
【参考訳】会社の普通株式の上場廃止。Parentは、合理的な協力をもって、会社の証券が合理的な範囲で実行可能な時期にニューヨーク証券取引所から上場廃止され、Exchange Actの登録が解除されるよ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.13 Rule 16b-3 Matters.Section 6.13 Rule 16b-3 Matters.Prior to the Effective Time, the Company may take such further actio...
【参考訳】Rule 16b-3に関する事項。Effective Timeの前に、本契約により規定された取引による会社の株式(デリバティブ証券を含む)の処分が、Exchange Actのセクション16の...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.12 Acquisition Sub.Section 6.12 Acquisition Sub.Parent and the Equity Investor shall take all actions necessary to (a) ...
【参考訳】ParentとEquity Investorは、Acquisition Subが本契約の条件に従って本契約の義務を果たし、本契約に規定されている条件に従ってMergerを完了させるために必要...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.11 Financing Cooperation.(b) On or prior to any applicable date of the Company’s payoff, redemption or other satisfaction of ...
【参考訳】(b) 会社がセクション6.11(a)で予定されているExisting Credit AgreementおよびExisting Senior Notesの償還またはその他の充足の適用可能な日...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.11 Financing Cooperation.Section 6.11 Financing Cooperation.(a) The Company shall and shall cause its Subsidiaries to, and sh...
【参考訳】ファイナンス協力。(a) Companyは、Parentが書面で合理的に要求する場合には、Parentによって特定される銀行債務ファイナンスおよびBank Debt Commitment L...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.(g) Each of the Equity Investor, Parent and the Acquisition Sub shall on or prior to the Closing Dat...
【参考訳】(g) Equity Investor、Parent、Acquisition Subは、Closing日までにMargin Loan BorrowerがMargin Loan Financi...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.(f) Parent acknowledges and agrees that neither the obtaining of the Financing or any alternative fi...
【参考訳】(f) Parentは、Financingまたは代替ファイナンス(Alternative Financing)の入手または利用可能性、およびFinancingまたは代替ファイナンス(Alte...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.(e) Each of Parent and the Equity Investor acknowledges and agrees that it shall be fully responsibl...
【参考訳】(e) ParentおよびEquity Investorは、Equity Financingに完全に責任を負うことを認識し合意し、Equity Financingを得るために必要なすべての措...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.(d) The Equity Investor, Parent, Acquisition Sub and/or the Margin Loan Borrower shall (i) give the ...
【参考訳】(d) Equity Investor、Parent、Acquisition Sub、Margin Loan Borrower、およびそれぞれの関係会社は、(i) Equity Invest...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.(c) In the event that (x) all or any portion of the Debt Financing expires, terminates, becomes or c...
【参考訳】(c) 以下のいずれかの事象が発生する場合、(x) Debt Financingの全額または一部が有効期限切れ、終了、利用できなくなる("市場フレックス"規定を含む)または合理的に予想される...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.(b) None of the Equity Investor, Parent, Acquisition Sub or the Margin Loan Borrower or any of their...
【参考訳】(b) Equity Investor、Parent、Acquisition Sub、Margin Loan Borrower、およびそれぞれの関係会社のいずれも、事前に書面によるCompa...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.10 Financing.Section 6.10 Financing. (a) Each of the Equity Investor, Parent and Acquisition Sub shall take or ca...
【参考訳】(a) Equity Investor、Parent、およびAcquisition Subは、Closing時までに、Financing Commitmentsに記載された条件および条件に従...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.9 Employee Benefits.(e) Nothing contained in this Section 6.9, expressed or implied, shall (i) be treated as the establi...
【参考訳】(e) 本Section 6.9に含まれる事項は、明示的または黙示的に、(i) Company Benefit Plan、Post-Closing Plan、その他の従業員福利厚生計画の設立...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.9 Employee Benefits.(d) As of the Effective Time, any waiting periods, pre-existing condition exclusions and requirement...
【参考訳】(d) 効力発生時点では、Post-Closing Welfare Plansに含まれる待機期間、既往症除外、および健康状態の証明要件は、継続する従業員に対して免除されます(効力発生直前に参...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.9 Employee Benefits.(c) For the calendar year including the Effective Time, the Continuing Employees shall not be requir...
【参考訳】(c) 効力発生を含むカレンダー年において、継続する従業員は、効力発生直前に参加しているCompany Benefit Plansにおいて先にこのような目的のために蓄積された金額があった場合...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.9 Employee Benefits.(b) Parent agrees that the Surviving Corporation shall cause the Surviving Corporation’s employee be...
【参考訳】(b) Parentは、Surviving CorporationがClosing Date以降に設立する(ある場合)Surviving Corporationの従業員福利厚生計画(Post...