AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE VI - COVENANTS6.4 Conduct of Nextracker. Nextracker shall not, and shall cause its Subsidiaries (including Merger ...
【参考訳】6.4 Nextracker の行為 ネクストクラッカーは、その子会社(合併サブを含む)に対し、合併通知の交付後、合理的に実行可能な限り速やかに、またいかなる場合であってもそこに指定された合...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE VI - COVENANTS6.3 Merger Sub Stockholder Consent. Immediately after the execution of this Agreement, Nextracker sh...
【参考訳】6.3 マージャーサブ株主の同意 ネクストクラッカーは、本契約の締結後直ちに、適用法およびその準拠文書に従い、合併サブの唯一の株主として、本合併を承認し本契約を採択する書面による同意書(以下...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE VI - COVENANTS6.2 Nextracker Stockholder Consent. Immediately after the execution of this Agreement, Newco shall e...
【参考訳】6.2 Nextracker 株主の同意 本契約の締結後直ちに、Newco は、適用法およびその準拠文書に従い、Nextracker の唯一の株主として、本契約および発行を含む本取引を承認す...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE VI - COVENANTS6.1 Newco Stockholder Consent. Immediately after the execution of this Agreement, FIUI shall execute...
【参考訳】6.1 Newco 株主の同意 本契約の締結後直ちに、FIUI は適用法およびその準拠文書に従い、Newco の唯一の株主として、本合併を承認し本契約を採択する書面による同意書(以下「New...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(k) Information Supplied. None of the information supplied or to be supplied by or on behalf of the ...
【参考訳】(k) 提供される情報 委任状/目論見書への記載または参照による組み込みのためにネクストクラッカー関係者によって、またはネクストクラッカー関係者を代表して提供された、または提供される情報は、...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(j) No Brokers. No agent, broker, investment banker, or other Person is or will be entitled to any b...
【参考訳】(j) ブローカーの禁止 代理人、ブローカー、投資銀行家、その他の者は、本取引に関連して、Nextracker またはその子会社が直接的または間接的に支払うブローカー料やファインダ料、その他...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(i) Takeover Statutes. No Takeover Statute or any anti-takeover provision in Nextracker’s or Merger ...
【参考訳】(i) 買収規制 本契約または本取引には、Nextracker または Merger Sub の準拠文書にある買収禁止法令または買収禁止規定は適用されません。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(h) Merger Sub. The authorized capital stock of Merger Sub consists of 100 Merger Sub Shares, all of...
【参考訳】(h) 合併サブ Merger Subの授権資本株式は100株であり、そのすべてが正当に授権され、有効に発行され、全額払込済みで評価不能であり、新株引受権の対象ではありません。Merger ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(g) Nextracker Class A Shares. All of the Nextracker Class A Shares are, and will be when issued in ...
【参考訳】(g) ネクストクラッカーA種種類株式。(g) ネクストラッカーA種種類株式 本契約に基づき発行されるネクストラッカーA種種類株式は、すべて正当に授権され、有効に発行され、全額払込済みで 無...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(f) Consents. No consent, license, approval or authorization of, filing with, notice to or other act...
【参考訳】(f) 同意 政府機関その他の第三者による同意、ライセンス、承認、認可、届出、通知、その他の行為は、ネクスト クラッカー当事者またはネクストクラッカー当事者の子会社が当事者となる取引文書の締...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(e) Non-Contravention. The execution and delivery by any Nextracker Party of each of the Transaction...
【参考訳】(e) 非違反 ネクストクラッカー当事者が当事者となる各取引文書の締結および引渡し、ならびに本契約にお いて企図される取引の実行は、ネクストクラッカー株主の同意および合併サブ株主の同意(該当...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(d) Enforceability of Transaction Documents. Assuming that this Agreement and each of the Transactio...
【参考訳】(d) 取引文書の執行可能性 本契約およびいずれかのネクストクラッカー当事者が当事者である各取引文書が、各フレックス 当事者またはその他の取引当事者の有効かつ拘束力のある債務であると仮定した...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(c) Execution of Transaction Documents. This Agreement has been duly executed and delivered by each ...
【参考訳】(c) 取引文書の実行 本契約は、各ネクストクラッカー当事者によって正当に締結および引渡され、ネクストクラッカー当事者が当事者となるその他の各取引文書も、本契約に従ってネクストクラッカー当事...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(b) Authorization of Transaction Documents. (i) Each Nextracker Party has all requisite corporate po...
【参考訳】(b) 取引文書の承認 (i) 各ネクストクラッカー当事者は、ネクストクラッカー株主同意書および合併サブ株主同意書(該当する場合)を取得することのみを条件として、必要な会社権および権限をすべ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES5.2 Representations and Warranties of the Nextracker Parties. Nextracker represents and warrants to ...
【参考訳】5.2 ネクストクラッカー関係者の表明および保証。Nextracker は、Flex 当事者に対し、次の事項を表明し保証するものとします: (a) 組織、良好な地位、資格。各Nextrack...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(j) Information Supplied. None of the information supplied or to be supplied by or on behalf of the ...
【参考訳】(j) 提供された情報 S-4登録届出書への記載または参照による取り込みのためにFlex関係者により、またはFlex関係者を代表して提供された、または提供される予定の情報は、S-4登録届出書...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(i) No Brokers. No agent, broker, investment banker, or other Person is or will be entitled to any b...
【参考訳】(i) ブローカーの禁止 いかなる代理人、ブローカー、投資銀行家またはその他の人物も、本取引に関連して Flex またはその子会社が直接的または間接的に支払うブローカー料またはファインダ ー...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(h) Takeover Statutes. No “fair price”, “moratorium”, “control share acquisition”, “business combina...
【参考訳】(h) 買収規制 公正価格」、「モラトリアム」、「支配権株式取得」、「企業結合」、その他類似の企業結合を制限または制限することを意図する反買収法令または規制(以下、それぞれを「買収法令」とい...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(g) Newco. As of the date hereof, the authorized capital stock of Newco consists of 100 Newco Shares...
【参考訳】(g) Newco 本書の日付現在、Newco の授権資本株式は 100 株の Newco 株式で構成され、そのすべてが正当に授権され、有効 に発行され、全額払込済みで無所属であり、新株引受...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1852131/000119312523014311/d139910dex1016.htm
ARTICLE V - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES(f) Consents. No consent, license, approval or authorization of, filing with, notice to or other act...
【参考訳】(f) 同意 フレックス当事者が当事者である取引文書の締結、交付、履行、有効性もしくは執行可能 性、または本契約および本契約により企図される取引の実行に関連して、フレッ クス当事者またはフレ...