AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.23 Rights Agreement.Section 4.23 Rights Agreement.The Company has taken all action necessary to render the Stockholder R...
【参考訳】会社は、Stockholder Rights Planが、合併、この契約、およびここで想定される取引に適用されないように、必要なすべての行動をとった。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.22 Opinions of Financial Advisors.Section 4.22 Opinions of Financial Advisors.The Company Board has received the oral opinion of Goldm...
【参考訳】会社の取締役会は、Goldman Sachsの口頭の意見（その後、書面による意見が提供される）を受け取ったが、その意見は、その日付において、そしてGoldman Sachsの書面による意見に...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.21 Brokers.Section 4.21 Brokers.Except for Goldman Sachs & Co. LLC (“Goldman Sachs”), J.P. Morgan Securities LL...
【参考訳】Goldman Sachs & Co. LLC ("Goldman Sachs")、J.P. Morgan Securities LLC ("J.P. Morgan")、そしてAllen &...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.20 Vote Required.Section 4.20 Vote Required.Assuming the accuracy of the representation contained in Section 5.8, the...
【参考訳】Section 5.8に記載の表明の正確さを前提とすると、本契約を承認するために投票する権利を持つ会社の普通株式の過半数による肯定的な投票（「Company Stockholder Appr...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.19 Takeover Statutes.Section 4.19 Takeover Statutes.Assuming the accuracy of the representation contained in Section 5.8,...
【参考訳】Section 5.8に記載の表明の正確さを前提とすると、会社の取締役会は、「公正な価格」、「モラトリアム」、「制御株取得」または他のいかなる乗っ取りまたは反乗っ取りの法令または類似の連邦ま...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.18 RESERVED.RESERVED....
【参考訳】保留...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.17 RESERVED.RESERVED....
【参考訳】保留...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.16 Material Contracts.(b) Neither the Company nor any of its Subsidiaries is in breach of or default under the terms of an...
【参考訳】(b) 会社またはその子会社は、その違反または不履行が会社に重大な不利な影響を及ぼす場合を除き、Company Material Contractのいずれの条項にも違反していない、またはその...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.16 Material Contracts.Section 4.16 Material Contracts.(a) For purposes of this Agreement, “Company Material Contract” mean...
【参考訳】(a) この契約の目的のため、 "Company Material Contract"は、Securities ActのRegulation S-KのItem 601(b)(10)で定義され...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.15 Taxes.Section 4.15 Taxes.(a) Except as would not have a Company Material Adverse Effect, (i) the Company a...
【参考訳】(a) 会社に重大な不利な影響を及ぼさない場合を除き、(i) 会社とその子会社は必要なすべての税務申告書（延長を考慮に入れて）を期限内に提出しており、その税務申告書（すべての修正を考慮に入れ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.14 Intellectual Property.(e) Neither the Company nor any of its Subsidiaries has experienced any unauthorized access to the i...
【参考訳】(e) 会社またはその子会社は、会社またはその子会社が所有または使用する情報技術システムへの、または会社またはその子会社によって収集、使用、保有、またはその他の方法で処理される個人情報への不...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.14 Intellectual Property.(b) To the Knowledge of the Company, the conduct of the business of the Company and its Subsidiaries...
【参考訳】(b) 会社の知る限り、会社およびその子会社のビジネスの運営は、他の個人の知的財産権を侵害、不正使用、または他の形で違反していない。ただし、会社に重大な不利な影響を及ぼす侵害、不正使用、また...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.14 Intellectual Property.Section 4.14 Intellectual Property.(a) Except as would not have a Company Material Adverse Effect, t...
【参考訳】知的財産。(a) 会社に重大な不利な影響を及ぼさない限り、会社とその子会社は、会社とその子会社が所有するとされるすべての特許、商標、商号、著作権、インターネットドメイン名、サービスマーク、営...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.13 Labor Matters.Section 4.13 Labor Matters.If, and to the extent that, the Company or any of its Subsidiaries is a p...
【参考訳】労働問題。会社またはその子会社が労働協議会または団体交渉契約に関与または拘束され、かつ会社またはその子会社の従業員が会社またはその子会社との雇用について労働組織に代表されていない場合、クロー...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.12 Employee Benefit Plans.(h) Except as would not have a Company Material Adverse Effect, each Foreign Plan (i) has been maint...
【参考訳】(h) 会社に重大な不利な影響を及ぼさない限り、各外国計画は (i) その条項と適用法に従って維持、運営、管理されており、(ii) 非米国政府機関の登録または承認が必要な場合、登録または承認...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.12 Employee Benefit Plans.(g) Except as would not have a Company Material Adverse Effect, neither the Company nor its Subsidia...
【参考訳】(g) 会社に重大な不利な影響を及ぼさない限り、会社およびその子会社は、任意の会社福利厚生計画に基づく退職後の健康保険または生命保険の重大な義務（コードのセクション4980Bによって要求され...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.12 Employee Benefit Plans.(f) Except as would not have a Company Material Adverse Effect, there are no claims pending, or, to ...
【参考訳】(f) 会社に重大な不利な影響を及ぼさない限り、従業員や該当する会社福利厚生計画の受益者、またはその他に関連する会社福利厚生計画に対する請求や訴訟、争議、または会社の知識では脅迫されている行...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.12 Employee Benefit Plans.(e) If, and to the extent, the execution or delivery of this Agreement or the consummation of the Me...
【参考訳】(e) 本契約の実行または提供、または合併の完了が（単独または他のイベントと組み合わせて）(i) 任意の会社サービス提供者に対して重要な支払いを権利付与する、(ii) 任意の会社サービス提供...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.12 Employee Benefit Plans.(b) Except as would not have a Company Material Adverse Effect: (i) each of the Company Benefit Plan...
【参考訳】(b) 会社に重大な不利な影響を及ぼさない限り： (i) 会社の福利厚生計画は、その条項と適用法に従って維持、運営、管理、資金供給されている。 (ii) 従業員や該当する会社福利厚生計画の受...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.12 Employee Benefit Plans.Section 4.12 Employee Benefit Plans.(a) Prior to the Closing, the Company will provide a true and co...
【参考訳】(a)クロージング前に、会社は、本契約の日付時点での各主要な会社福利厚生計画の真実かつ完全なリストを提供する（このリストは、そのような会社福利厚生計画の形式を参照することができる）。クロージ...