AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.2 Preparation of the Proxy Statement; Company Stockholders’ Meeting.(c) The Company shall, as promptly as practicable following the date on which the SEC confirms that ...
【参考訳】(c) 会社は、SECがプロキシ声明に関してさらなるコメントがないことを確認した後、できるだけ迅速に、(i)会社株主総会の承認、会社株主諮問投票の目的、手続き上の通常の事項についての投票を目...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.2 Preparation of the Proxy Statement; Company Stockholders’ Meeting.(b) If, at any time prior to the Company Stockholders’ Meeting, any information relating to Parent, ...
【参考訳】(b) 会社株主総会の前のいかなる時点でも、親会社、買収子会社、または会社、またはそれらの関連会社、役員、取締役に関連する情報が、プロキシ声明に含まれるべきであり、プロキシ声明がそこに含まれ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.2 Preparation of the Proxy Statement; Company Stockholders’ Meeting.Section 6.2 Preparation of the Proxy Statement; Company Stockholders’ Meeting.(a) As promptly as rea...
【参考訳】プロキシ声明の作成;会社株主総会 (a) 本契約の日付後で合理的に可能な速さで、(i)会社はプロキシ声明を作成し、(ii)親会社および買収子会社はプロキシ声明に含まれる必要がある親会社、買収...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS - Section 6.1 Conduct of Business by the Company Pending the Merger.Section 6.1 Conduct of Business by the Company Pending the Merger. The Company covenants and agrees ...
【参考訳】合併までの会社の事業の実施。 会社は、本契約の締結日と効力発生日、または本契約が第8.1項に基づき解除される日(存在する場合)のいずれか早い日まで、(a)法律によって要求される場合、(b)親...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.11 Acknowledgment of Disclaimer of Other Representations and Warranties.Section 5.11 Acknowledgment of Disclaimer of Other Representations and Warranties.Except for the rep...
【参考訳】その他の明示または黙示の表明と保証の免責の認識 本条項V、エクイティコミットメントレター、および保証書に明示的に記載されている表明および保証を除き、親会社、買収子会社、またはその他の者は、法...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.10 Parent Guarantee.Section 5.10 Parent Guarantee.Parent has furnished the Company with a true, complete and correct cop...
【参考訳】親会社の保証 親会社は、会社に対して親会社の保証書の真実で完全かつ正確な写しを提供しています。親会社の保証書は完全かつ有効であり、修正、変更、または終了されていません。親会社の保証書は、保証...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.9 Solvency.Section 5.9 Solvency.Neither Parent nor Acquisition Sub is entering into this Agreement with the act...
【参考訳】支払能力親会社または合併子会社は、会社またはその子会社の現在および将来の債権者を故意に妨害、遅延、または詐欺行為する意図で本契約を締結していません。親会社は、本契約の日付時点で支払能力を有し...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.8 Ownership of Company.Section 5.8 Ownership of Company.As of the date hereof, the Equity Investor, Parent and Acquisition ...
【参考訳】会社の所有 本契約の日付時点で、エクイティインベスター、親会社、および合併子会社は、会社の普通株式73,115,038株(「親会社所有株式」)を合計で所有しています。親会社、合併子会社、およ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.7 Compliance With Laws.Section 5.7 Compliance With Laws.(a) Neither the Parent, Acquisition Sub nor any of their Affiliates...
【参考訳】法令の遵守(a)親会社、合併子会社、またはその関連会社は、本契約に違反しているまたは違反している法令はなく、ただし、親会社に重大な悪影響を及ぼさない親会社の違反または違反行為を除きます。 セ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.6 Brokers.Section 5.6 Brokers.Except for Morgan Stanley & Co. LLC, Bank of America Merrill Lynch and Barclays,...
【参考訳】ブローカー ただし、モルガン・スタンレー・アンド・カンパニー・エルエルシー、バンク・オブ・アメリカ・メリルリンチ、バークレイズを除き、親会社またはその関連会社が手配した投資銀行業務、仲介業務...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.5 Information Supplied.Section 5.5 Information Supplied.None of the information supplied or required to be supplied by or o...
【参考訳】提供された情報 親会社またはその代理人が提供または提供すべき情報は、プロキシ声明に明示的に含まれるか組み込まれる予定の情報であり、その情報が会社の株主に郵送される時点および会社の株主総会(合...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.4 Financing.Section 5.4 Financing.Parent has delivered to the Company true, correct and complete copies of the d...
【参考訳】融資 親会社は、真実かつ完全な形で、銀行借入れ融資のための債務担保書、関連する手数料書簡とともに、本契約の取引を資金提供するため、銀行借入れ融資源が合併子会社に貸付を行うことを承諾したことを...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.3 No Conflict; Required Filings and Consents.(b) No Consent of, or registration, declaration or filing with, or notice to, any Governmental Autho...
【参考訳】(b) 親会社またはその子会社に対して、適用法に基づいて、本契約の実行、履行、取引の成立に関連して、いかなる政府機関の同意、登録、宣言、申請、通知も必要ない。ただし、(i)証券取引委員会(S...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.3 No Conflict; Required Filings and Consents.Section 5.3 No Conflict; Required Filings and Consents.(a) Neither the execution and delivery of thi...
【参考訳】必要な申請と同意 (a) 親会社および合併子会社による本契約の実行と履行、および本契約による取引の成立は、以下の条件を満たさない限り、次のいずれにも違反しません:(i) 親会社またはその子会...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.2 Authority Relative to Agreement.(c) The Acquisition Sub Board has, by resolutions duly adopted by the unanimous vote of the director...
【参考訳】(c) 合併子会社の取締役会は、全員一致の投票により、(i) 本契約の実行と履行を承認し、合併を含む本契約による取引の実施を勧告し、(ii) 本契約を合併子会社の唯一の株主に審議するよう指示...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.2 Authority Relative to Agreement.(b) The Parent Board has, by resolutions duly adopted by the unanimous vote of the directors, (i) ad...
【参考訳】(b) 親会社の取締役会は、全員一致の投票により、(i) 本契約を採択し、合併を含む本契約による取引の実行を承認し、(ii) 本契約および本契約による取引が親会社とその株主の最善の利益にかな...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.2 Authority Relative to Agreement.Section 5.2 Authority Relative to Agreement.(a) Parent and Acquisition Sub have all necessary corpor...
【参考訳】本契約に関する権限。 (a) 親会社と買収子会社は、(a)本契約を締結し、提供し、(b)ここに規定される義務を履行し、(c)本契約によって想定される取引、特に合併を成立させるために必要なすべ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB - Section 5.1 Organization and Qualification.Except as disclosed in the Parent Disclosure Letter, Parent and Acquisition Sub hereby jointly and s...
【参考訳】Parent Disclosure Letterに記載されているものを除き、親会社とAcquisition Subはここに共同して並びに連帯して会社に対し以下のように表明し、保証する: Se...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.25 No Other Representations or Warranties.Section 4.25 No Other Representations or Warranties.Except for the representations and warranties ex...
【参考訳】本条の表明および保証を明確に設定することを除き、会社または他のどんな人物も、会社、その子会社、またはそれぞれのビジネス、運営、資産、負債、状況(財政的またはそれ以外の)、それぞれについて、法...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.24 RESERVED.RESERVED....
【参考訳】保留...