ADDITIONAL PROVISIONS
In computing the number of days for purposes of this Agreement, all days shall be counted, including Saturdays. Sundays and holidays; provided that if the final day of any time period falls on a Saturday, Sunday or holiday on which Federal banks are or may elect to be closed, then the final day shall be deemed to be the next day which is not a Saturday. Sunday or such holiday.
【参考訳】本契約における日数の計算においては、土曜日、日曜日、祝日を含むすべての日を数えるものとします。ただし、いずれかの期間の最終日が、連邦銀行が休業する、または休業する可能性のある土曜日、日曜日、または祝日に当たる場合は、最終日は土曜日、日曜日、または祝日でない次の日とみなされるものとします。ただし、いずれかの期間の最終日が、連邦銀行が休業する、または休業する可能性のある土曜、日曜、または祝日でない次の日とみなされる。
