SHAREHOLDER’S LIMITED RIGHT TO DISPOSE OF SHARES
In the event that Company does not exercise its option with respect to any or all of the Offered Shares in accordance with Section 3.2, the Selling Shareholder, upon notice from Company to the Selling Shareholder (with a copy to the Significant Shareholders) of Company’s decision not to accept the Offer as to any or all of the Offered Shares (or upon expiration of the fifteen-day option period referred to in Section 3.2 if Company fails to give notice as aforesaid), shall be deemed to have offered in writing to sell its remaining Offered Shares (those not purchased by Company) to the Significant Shareholders at the price and upon the terms set forth in the Offer. For a period of fifteen (15) days after such Offer to the Significant Shareholders, the Significant Shareholders shall have the option, exercisable by written notice to the Selling Shareholder with a copy to Company and to each of the other Significant Shareholders, to accept the Offer as to the remaining Offered Shares. Each Significant Shareholder who exercises this option shall agree, by doing so, to purchase that proportionate part of the remaining Offered Shares that the number of Shares owned by such Significant Shareholder bears to the total number of Shares owned by all Significant Shareholders (or in such other proportions as the participating Significant Shareholders may agree among themselves). In the event that one or more of the Significant Shareholders does not exercise its option in accordance with this Section, the Significant Shareholders who exercised their options pursuant to this Section shall have a further option for a period of five (5) additional days following the expiration of the fifteen-day period set forth in this Section to accept the Offer as to the then remaining Offered Shares, and each such participating Significant Shareholder who exercises this further option shall agree, by doing so, to purchase that proportionate part of the then remaining Offered Shares, which the number of Shares owned by such Significant Shareholder bears to the total number of Shares owned by all of the participating Significant Shareholders exercising this further option pursuant to this Section (or in such other proportions as such participating Significant Shareholders may agree among themselves).
【参考訳】重要株主の選択。当社が第 3.2 項に従って本公開買付けに応募しない場合、売出株主は、当社から売出株 主宛に本公開買付けに応募しない旨の通知（重要株主宛にその写しを送付）がなされた時点で （または、当社が第 3.2 項に従って本公開買付けに応募しない旨の通知をしなかった場合には、 第 3.2 項に定める 15 日間の応募期間が満了した時点で）、本公開買付けに応募することができる。 2.に記載の 15 日間のオプション期間が満了した場合）、残りの本公開買付けに係る株 式（当社が本公開買付けに応募しなかった株式）を本公開買付けに記載された価格及び条 件で本重要株主に対して売却することを書面により申し出たものとみなされます。本公開買付け後 15 日間は、本重要株主は、当社及び他の本重要株主の各自にその写しを 送付した上で、売出人株主に対して書面により通知することにより、残りの本公開買付けに応じる 選択権を有するものとします。このオプションを行使する各重要株主は、その行使により、当該重 要株主の所有株式数が全重要株主の所有株式数合計に占める割合（または、参加する重 要株主の間で合意されるその他の割合）に応じた残りの本公開買付け株式を購入するこ とに同意するものとする。重要株主のうち1名以上が本条に従って権利を行使しない場合、本条に従って権利を行使した重要株主は、本条に定める15日間の期間が経過した後、さらに5日間、その時点で残存する募集株式について本公開買付けに応募する権利を有する、 また、この追加オプションを行使する各参加重要株主は、本条に従っ て追加オプションを行使する全参加重要株主の所有株式総数に対する当該重要株主の 所有株式数の割合（または当該参加重要株主が合意するその他の割合）に応じて、その時点 で残存する本公開買付け株式を購入することに同意するものとする。
