SHAREHOLDER’S LIMITED RIGHT TO DISPOSE OF SHARES
If, at the end of the option periods described in Sections 3.2 and 3.3 (the “Option Periods”), options have not been exercised by Company and/or the Significant Shareholders to purchase all of the Offered Shares, then the Selling Shareholder shall be free, subject to the co-sale provisions of Section 4 hereof and the requirements of Section 6.2 hereof, for a period of sixty (60) days thereafter to sell any or all of the Offered Shares as to which options have not been exercised (the “Remaining Shares”) to a Prospective Purchaser at the price and upon the terms and conditions set forth in the Offer. If such Remaining Shares are not so sold within the aforesaid sixty (60) day period, then the Selling Shareholder shall not be permitted to sell such Remaining Shares without again complying with this Article III.
【参考訳】買付予定者への売却。第 3.2 項および第 3.3 項に記載されたオプション期間（以下「オプション期間」とい う）が終了した時点で、当社および/または本重要株主により本募集株式の全部を購入す るためのオプションが行使されていない場合、売出株主は、本第 4 項の共同売却規定および第 6.2 項の要件に従い、本第 3.2 項に記載されたオプション期間中、自由に本募集株式を売却することができる。 本書第 4 条に定める共同売出しの規定及び本書第 6 条第 2 項に定める要件に従い、売渡 株主は、その後 60 日間、本公開買付けに定める価格及び条件により、本公開買付けにお いて買付予定者に売却されなかった本公開株式の全部又は一部（以下「残存株式」といいま す。当該残余株式が上記60日の期間内に売却されなかった場合、売出株主は、本第3条に再度従うことなく当該残余株式を売却することはできないものとする。
