SHAREHOLDER’S LIMITED RIGHT TO DISPOSE OF SHARES
Except as otherwise provided herein, if any Shareholder shall at any time desire to sell all or any of such Shareholder’s Shares, such Shareholder (the “Selling Shareholder”) shall first prepare a written offer (the “Offer”) to sell such Shares (the “Offered Shares”) setting forth the proposed date of the sale, the proposed price per Share, and the other terms and conditions upon which the sale is proposed to be made. Such notice shall also specify whether a Prospective Purchaser has made an Offer to acquire such Shares. The Selling Shareholder shall then transmit a copy of the Offer to Company. Within five (5) Business Days of receipt of the Offer, Company shall transmit a copy of the Offer to the Significant Shareholders other than the Selling Shareholder.
【参考訳】株式売却の申し出。本条に別段の定めがある場合を除き、株主が保有する株式の全部または一部の売却を希望する場合、当該株主 (以下、「売却株主」という。) はまず、売却予定日、1 株あたりの売却予定価格、およびその他の売却条件を記載した書面による株式 (以下、「売出株式」という。) 売却の申し出 (以下、「申し出」という。) を行うものとする。また、当該通知には、買付予定者が当該株式の取得の申出を行ったかどうかも明記するものとする。売出株主は、その後、会社に対して本公開買付けの写しを送付する。当社は、本公開買付けを受領してから5営業日以内に、本公開買付けの写しを売出株主以外の重要な株主に送付する。
