ADDITIONAL PROVISIONS
All certificates hereafter issued by Company shall be marked with the following legend (or one substantially similar thereto):
THIS CERTIFICATE AND THE SECURITIES REPRESENTED HEREBY ARE HELD SUBJECT TO THE TERMS, COVENANTS AND CONDITIONS OF A SHAREHOLDERS AGREEMENT DATED AS OF MAY 26,2005 BY AND AMONG ISSUER AND ITS THEN SHAREHOLDERS, AS IT MAY BE AMENDED FROM TIME TO TIME, AND MAY NOT BE TRANSFERRED OR DISPOSED OF EXCEPT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND PROVISIONS THEREOF. A COPY OF SAID AGREEMENT AND ALL AMENDMENTS THERETO IS ON FILE AND MAY BE INSPECTED AT THE PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICES OF THE ISSUER.
Notwithstanding any other provision hereof, except in case of a Change in Control or in the case of a Transfer pursuant to Section 4.3 hereof, no Shareholder shall Transfer Shares unless either (a) such Shares shall first have been registered under the Securities Act pursuant to an effective registration statement filed with the Securities and Exchange Commission, or (b) the Company shall first have been furnished with an opinion of legal counsel, reasonably satisfactory to the Company, to the effect that such Transfer is exempt from the registration requirements of the Securities Act.
【参考訳】今後、会社が発行するすべての株券には、以下の凡例（または、これに実質的に類似するもの）を付すものとする：
本証書およびここに表章される証券は、発行会社と当時の株主との間で締結された2005年5月26日付株主間契約（随時修正される）の条項、誓約および条件に従って保有されるものであり、その条項および条件に従う場合を除き、譲渡または処分することはできない。同契約およびそのすべての改訂のコピーは、発行体の主要な執行事務所に保管されており、閲覧することができます。
本契約の他の規定にかかわらず、支配権の変更の場合、または本契約第4.3条に基づく譲渡の場合を除き、いかなる株主も、(a) 当該株式が証券取引委員会に提出された有効な登録届出書に従って証券法に基づき最初に登録されるか、または (b) 当該譲渡が証券法の登録要件を免除される旨の、当社にとって合理的に満足のいく法律顧問の意見書を当社が最初に提出しない限り、株式を譲渡してはならない。
