AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Current InformationDuring the period from the date of this Agreement to the Effective Time, Somerset Bank will cause on...
【参考訳】本契約の日付から発効時までの期間中、サマセットバンクは、リーガル・バンコープの合理的な要請がある場 合に、その代表者 1 名または複数名にリーガル・バンコープの代表者と協議させ、本合併および...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Conduct of BusinessDuring the period from the date of this Agreement to the Effective Time, except with the written con...
【参考訳】本契約の日付から発効時までの期間中、Regal Bancorp の書面による同意（この同意は不合理に保留、条件付き、または遅延されることはない）がある場合を除き、サマセット・バンクは通常の業...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - ControlNothing contained in this Agreement shall give SR Bancorp, directly or indirectly, the right to cont...
【参考訳】本契約のいかなる条項も、SR Bancorp に発効時以前の Regal Bancorp または Regal Bancorp 子会社の業務を直接または間接的に支配または指示する権利を与えるも...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Stockholder LitigationRegal Bancorp shall give SR Bancorp prompt notice of any stockholder litigation against Regal Bancor...
【参考訳】Regal Bancorp は、本契約が意図する取引に関連して Regal Bancorp またはその取締役または役員に対する株主訴訟が発生した場合、SR Bancorp に速やかに通知する...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Acquisition ProposalsIf, at any time after the Effective Time, Regal Bancorp shall consider or be advised that any furthe...
【参考訳】発効時以降いつでも、Regal Bancorp が、(i) SR Bancorp の権利、権原、または権益を、記録上、またはその他の方法で、SR Bancorp に帰属させ、完全なものとし、...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Acquisition ProposalsNothing contained in this Agreement shall prevent Regal Bancorp or its board of directors from compl...
【参考訳】本契約に含まれるいかなる条項も、リーガル・バンコープまたはその取締役会が、買収提案（または公開買付や交換買付の実施や修正に関連した株主への同様のコミュニケーション）に関して取引所法の規則 1...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Acquisition ProposalsNotwithstanding Section 6.10.3, prior to the date of the Regal Bancorp Stockholders Meeting, the Reg...
【参考訳】第 6.10.4 項にかかわらず、第 6.10. 3. 第 6.10.4 項にかかわらず、Regal Bancorp 株主総会の日までに、Regal Bancorp 取締役会は、Regal ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Acquisition ProposalsSubject to Section 6.10.4, neither the Regal Bancorp Board nor any committee thereof shall (i) withd...
【参考訳】第 6.10.4 項に従い、Regal Bancorp 取締役会またはその委員会は、(i)本契約（本合併を含む）、Regal Bancorp 推奨（第 8.1 項で定義）により企図される取引...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Acquisition ProposalsRegal Bancorp will immediately cease and cause to be terminated any activities, discussions or negot...
【参考訳】リーガル・バンコープは、本契約の日付以前に行われた、買収提案につながると合理的に予想され る活動、協議、または個人との交渉を直ちに中止し、終了させるものとします。Regal Bancorp ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Acquisition ProposalsFrom and after the date hereof until the termination of this Agreement, neither Regal Bancorp, nor a...
【参考訳】本契約の日付以降本契約が終了するまで、Regal Bancorp も Regal Bancorp 子会社も、それぞれの役員、取締役、従業員、代表者、代理人、顧問、関連会社（投資銀行家、弁護士...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - ailure to Fulfill ConditionsIn the event that Regal Bancorp determines that a condition to its obligation to complete the Merger...
【参考訳】Regal Bancorp が本合併を完了する義務の条件を満たすことができず、その条件を放棄しないと判断した場合、Regal Bancorp は速やかに Somerset Bank に通知す...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - All Reasonable EffortsSubject to the terms and conditions herein provided, Regal Bancorp and Regal Bank agree to use all c...
【参考訳】Regal Bancorp が本合併を完了する義務の条件を満たすことができず、その条件を放棄しないと判断した場合、Regal Bancorp は速やかに Somerset Bank に通知す...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Consents and Approvals of Third PartiesRegal Bancorp and Regal Bank shall use all commercially reasonable efforts to obtain as soon as prac...
【参考訳】リーガル・バンコープとリーガルバンクは、本契約に企図された取引を完了するために必要な、または望まし いその他の人物の同意と承認を可能な限り早く得るために、商業上合理的な努力を払うものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Disclosure Supplementsrom time to time prior to the Effective Time, Regal Bancorp and Regal Bank will promptly supplement ...
【参考訳】発効時以前であっても、Regal Bancorp と Regal Bank は、本書の日付時点で存在する、または既知であったとしても、今後発生する事柄に関して、本書に関連して交付される RE...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Maintenance of InsuranceRegal Bancorp and Regal Bank shall maintain, and cause their respective Subsidiaries to maintain, in...
【参考訳】リーガル・バンコープは、サマセット銀行が合理的に要求する追加財務データ（リーガル・バンコープの経営陣が内部で使用するために作成した詳細な月次財務諸表およびローン報告書を含むがこれに限定されな...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Financial and Other StatementsWith reasonable promptness, Regal Bancorp will furnish to Somerset Bank such additional financial da...
【参考訳】リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクは、リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクが現在保 有している保険を下回らない補償範囲と金額で、リーガル・バンコープの不動産の特性や立地、事業の...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Financial and Other Statements. Regal Bancorp will advise Somerset Bank promptly of the receipt of any examination report of any B...
【参考訳】Regal Bancorp は、Regal Bancorp または Regal Bancorp 子会社の状態または活動に関する銀行規制当局の検査報告書を受領した場合、速やかにサマセット・バン...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Financial and Other StatementsAs soon as reasonably available, but in no event later than the date such documents are filed with t...
【参考訳】リーガル・バンコープは、合理的に入手可能な限り速やかに、ただし遅くとも当該書類が適切な銀行規制当局に提出される日までに、銀行規制当局に提出したリーガル・バンコープ規制報告書をサマセット・バン...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Financial and Other StatementsPromptly upon receipt thereof, Regal Bancorp will furnish to Somerset Bank copies of each annual, in...
【参考訳】リーガル・バンコープは、独立会計士によるリーガル・バンコープおよびリーガル・バンコープ子会社の帳簿の年次、中間または特別監査の写し、および当該会計士によるリーガル・バンコープおよびリーガル・...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Access to Properties and RecordsSubject to Sections 12.2 and 12.13, Regal Bancorp and Regal Bank shall permit Somerset Bank reasonab...
【参考訳】第12.2項および第12.13項に従い、Regal Bancorpおよび 13. Regal Bancorp および Regal Bank は、サマセット・バンクに対し、合理的な通知をした上...