AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Authority; No ViolationSR Bancorp and Somerset Bank each has all full corporate power and authority to execute and deliver ...
【参考訳】SR Bancorp および Somerset Bank はそれぞれ、本契約を締結および引渡し、本契約に基づく義務を履行し、本契約に企図された取引を完了するための完全な会社権および権限を有し...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - CapitalizationFollowing completion of the Conversion, SR Bancorp will own of record and beneficially all of the ca...
【参考訳】本転換の完了後、SR Bancorp は Somerset Bank のすべての資本株式を、いかなる 抵当権も設定されることなく、記録的かつ受益的に所有する。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - CapitalizationThe authorized capital stock of SR Bancorp consists of (i) fifty million (50,000,000) shares of comm...
【参考訳】SR Bancorpの授権資本は、(i) 1株につき0.01米ドルの普通株式5,000万株、および(ii) 1株につき0.01米ドルの優先株式500万株である。本書の日付現在、SR Banc...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - OrganizationPrior to the date of this Agreement, Somerset Bank has made available to Regal Bancorp true and corr...
【参考訳】本契約の日付に先立ち、サマセット銀行はリーガル・バンコープに対し、サマセット銀行の定款および細則、ならびに SR バンコープの定款および細則の真正かつ正確なコピーを提供している。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - OrganizationThe respective minute books of Somerset Bank and each Somerset Bank Subsidiary accurately record, in...
【参考訳】サマセットバンクおよび各サマセットバンク子会社の議事録は、すべての重要な点において、取締役会（委員会を含む）のすべての重要なコーポレートアクションを正確に記録しています。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - OrganizationSR BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 5.1.3 lists every Somerset Bank Subsidiary, and for each Somerset Ban...
【参考訳】SR BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 5.1.3には、サマセット銀行の子会社、および各子会社の設立管轄地が記載されている。サマセット・バンクは、各サマセット・バンク・...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - OrganizationSomerset Bank is a savings association in mutual form and is duly organized, validly existing and in...
【参考訳】Somerset Bank は相互出資型の貯蓄組合であり、ニュージャージー州法に基づき正式に組織され、有効に存続し、良好な状態にあります。転換が完了すると、サマセット・バンクは株式形態の貯蓄...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - OrganizationSR Bancorp is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under the laws of ...
【参考訳】SR Bancorp は、メリーランド州法に基づき正式に組織され、有効に存続し、かつ良好な状態にある法人であり、本転換および貸 店転換が完了した時点で、BHCA に基づき銀行持株会社として正...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGSSR Bancorp and Somerset Bank represent and warrant to Regal Bancorp and Regal Bank that the statemen...
【参考訳】SR Bancorp および Somerset Bank は、Regal Bancorp および Regal Bank に対して、SR BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - No Other Representations or WarrantiesExcept for the representations and warranties made by Regal Bancorp and Regal Bank in this Article I...
【参考訳】リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクが本第 4 条で表明および保証した場合を除き、リーガ ル・バンコープ、リーガル・バンク、およびそれぞれの事業、業務、資産、負債、状況（財務的か否かを...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Regal Bancorp Information SuppliedThe information relating to Regal Bancorp, the Regal Bancorp Subsidiaries and its and their respecti...
【参考訳】Regal Bancorp、Regal Bancorp 子会社、およびその各役員・役員に関する情報で、Regal Bancorp またはその代理人によって提供され、Proxy Stateme...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Labor MattersThere are no labor or collective bargaining agreements to which Regal Bancorp or any Regal Bancorp S...
【参考訳】Regal Bancorp または Regal Bancorp 子会社が当事者となっている労働契約や団体協約はありません。リーガル・バンコープの知る限り、リーガル・バンコープまたはリーガル・...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Intellectual PropertyRegal Bancorp and each Regal Bancorp Subsidiary owns, or to Regal Bancorp’s Knowledge, possesses val...
【参考訳】リーガル・バンコープおよび各リーガル・バンコープ子会社は、事業で使用するすべての特許、著作 権、企業秘密、商号、サービスマーク、および商標を使用するための有効かつ拘束力のあるライセンスおよび...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Securities DocumentsRegal Bancorp has made available to SR Bancorp copies of its (i) proxy statement and annual report p...
【参考訳】Regal Bancorp は、(i) 2022 年および過去 3 完了会計年度に株主に提供された委任状および年次報告書、(ii) 2022 年および過去 3 完了会計年度中に株主に提供され...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Trust AccountsNeither Regal Bancorp, Regal Bank nor any Regal Bancorp Subsidiary conducts any trust business....
【参考訳】リーガル・バンコープ、リーガル・バンク、またはリーガル・バンコープ子会社のいずれも信託業務を行 っていない。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Fairness OpinionThe Board of Directors of Regal Bancorp has received an opinion from The Kafafian Group, Inc. to the...
【参考訳】Regal Bancorp の取締役会は、The Kafafian Group, Inc.から、そこに記載された条件および資格条件に従い、 その日付現在、本契約に従って Regal Banc...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Derivative TransactionsExcept for those Derivative Transactions and other instruments legally purchased or entered into in ...
【参考訳】過去の慣行と一致し、規制要件と一致し、REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.21 に（本書の日付現在）記載されている、通常の業務の過程で合法的に購入または締...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Registration ObligationsNeither Regal Bancorp nor any Regal Bancorp Subsidiary is under any obligation, contingent or otherw...
【参考訳】Regal Bancorp および Regal Bancorp 子会社のいずれも、偶発的か否かを問わず、証券法に基づきその証券を 含む取引を登録する契約により、効力発生時から存続する義務を負...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Antitakeover Provisions Inapplicable; Required Vote of StockholdersThe Merger and the transactions contemplated hereby are exempt from Section 14A:10A of the NJBCA (th...
【参考訳】本合併および本合併により企図される取引は、NJBCA（ニュージャージー州株主保護法）第 14A:10A 条の適用除外となります。Regal Bancorp の法人設立証明書および NJBCA...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - DepositsExcept as set forth in REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.18, none of the deposits of Regal Bancorp...
【参考訳】REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.18 に記載されているものを除き、Regal Bancorp または Regal Bancorp 子会社の預金は、12...