AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.Tax Opinion. On the basis of facts, representations and assumptions, which shall be consistent with ...
【参考訳】サマセットバンク、SR バンコープおよびリーガル・バンコープは、クロージング日時点の事実、表明および仮 定に基づき、連邦所得税法上、本合併が法典第 368 条(a)(1)(A)に規定される組...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.NASDAQ Listing. The shares of SR Bancorp Common Stock to be issued in the Merger shall have been aut...
【参考訳】本合併により発行される SR Bancorp 普通株式は、正式な発行通知に従い、NASDAQ への上場が承認されているものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.Effectiveness of the Merger and the Conversion Registration Statements. The Merger Registration Stat...
【参考訳】合併登録届出書および転換登録届出書の効力。合併登録届出書および転換登録届出書は、証券法に基づき有効となり、合併登録届出書の効 力を停止する停止命令は出されておらず、そのための手続が SEC ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.Regulatory Approvals. All necessary approvals, authorizations and consents of all Bank Regulators an...
【参考訳】規制当局の承認 本合併および本転換を含む、本契約に企図された取引を完了するために必要な、すべての銀行規制当局および政府機関の承認、認可、および同意はすべて取得済みであり、完全な効力を有し続け...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.No Injunctions or Restraints; Illegality. None of the parties hereto shall be subject to any order, ...
【参考訳】差し止めまたは拘束の禁止、違法性。本契約のいずれの当事者も、管轄権を有する裁判所または機関による、本契約に企図された取引の実行を差し止めまたは禁止する命令、判決、または差止命令の対象とはなら...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.Stockholder and Depositor Approval. (A) This Agreement and the transactions contemplated hereby shal...
【参考訳】株主および預金者の承認 (A) 本契約および本契約に含まれる取引は Regal Bancorp の株主の必要な投票によって承認されていること。 (B) 本転換および本転換計画は、サマセット・...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CLOSING CONDITIONS - Conditions to Each Party’s Obligations under this Agreement.The respective obligations of each Party under this Agreement shall be subject to the fulfillment at...
【参考訳】本契約に基づく各当事者の各債務は、以下の条件がクロージング前日までに満たされることを条件とす る：...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Treatment of Regal Bancorp Subordinated NotesIf the Regal Bancorp Subordinated Notes are not redeemed in accordance with Section 8.5.2, SR Bancor...
【参考訳】. Regal Bancorp 劣後債が第 8.5.2 項に従って償還されない場合、SR バンコープは、発効時ま でに、Regal Bancorp 劣後債の正当な引受けに必要な 1 つまたは...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Treatment of Regal Bancorp Subordinated NotesIf requested by Somerset Bank, following (A) the receipt of all necessary approvals, authorizations ...
【参考訳】サマセット・バンクが要求した場合、(A) 本合併および本転換を含む本契約に企図された取引を完 了するために必要なすべての銀行監督当局および政府機関の承認、認可、および同意の受領； (B) R...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Regulatory ApprovalsEach of Regal Bancorp, Regal Bank, SR Bancorp and Somerset Bank will cooperate with the other and us...
【参考訳】Regal Bancorp、Regal Bank、SR Bancorp、および Somerset Bank はそれぞれ互いに協力し、必要な書類を速やかに準備し、必要な届出を行い、本合併、本転...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionThe Merger and Bank Merger shall occur immediately following the consummation of the Conversion and ...
【参考訳】本合併および銀行合併は、本転換の完了および本転換に基づく株式発行の直後に行われるものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionThe aggregate price for which the shares of SR Bancorp Common Stock are sold to purchasers in the Co...
【参考訳】転換募集においてSR Bancorp普通株式が購入者に販売される価格の総額は、独立評価に基づいて決定されるものとする。独立評価額は、レンジとして表現されるものとし、その最大値と最小値は、当該...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionRegal Bancorp shall provide Somerset Bank and SR Bancorp with any information concerning it that Som...
【参考訳】本契約の各当事者は、転換目論見書または転換登録届出書に重要な事実の虚偽の記載があること、ま たはそこに記載することが義務付けられている重要な事実の記載が省略されていること、またはその記載が行...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionRegal Bancorp shall provide Somerset Bank and SR Bancorp with any information concerning it that Som...
【参考訳】また、サマセットバンクは、転換目論見書に関するSECおよび銀行規制当局のコメント、ならびにSECおよび銀行規制当局による転換目論見書の修正もしくは補足、または追加情報の要請を受領した場合、速...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionSomerset Bank and SR Bancorp shall prepare as promptly as practicable, and Regal Bancorp shall coope...
【参考訳】サマセット銀行およびSRバンコープは、可能な限り速やかに転換目論見書を作成し、Regal Bancorpはその作成に協力するものとする。当該転換目論見書は転換登録届出書の一部とする。SR B...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionSomerset Bank and SR Bancorp will use all reasonable efforts to prepare and file all regulatory appl...
【参考訳】サマセットバンクおよびSR Bancorpは、本転換に関連して必要とされるすべての規制当局への申請を準備し、提出するためにあらゆる合理的な努力を払う。SR Bancorp および Somer...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionSomerset Bank will (i) as promptly as practicable after the Conversion Registration Statement is dec...
【参考訳】サマセットバンクは、(i) 転換登録届出書が SEC により有効であると宣言され、銀行規制当局から必要な承認が得られた後、可能な限り速やかに、本転換計画の承認を目的とする預金者集会（以下「預...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - The ConversionCommencing promptly after the date of this Agreement, SR Bancorp and Somerset Bank will take all rea...
【参考訳】本契約の日付後速やかに、SR Bancorp および Somerset Bank は本転換を実施するために必要なすべての合理的な措置を講じる。また、上記の一般性を制限することなく、サマセット...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Proxy Statement-ProspectusEach Party hereto shall promptly notify the other Party if at any time it becomes aware that the Pro...
【参考訳】各当事者は、委任状説明書-目論見書または合併登録届出書に重要な事実の虚偽の記載があること、またはそこに記載が義務付けられている重要な事実の記載が省略されていること、またはそこに記載されている...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Proxy Statement-ProspectusRegal Bancorp shall provide SR Bancorp with any information concerning itself that Somerset Bank may...
【参考訳】Regal Bancorp は、委任状説明書-目論見書の起草および作成に関連して Somerset Bank が合理的に要求する自社に関するあらゆる情報を SR Bancorp に提供するも...