AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Current InformationRegal Bank shall provide Somerset Bank, within ten (10) business days of the end of each calendar mo...
【参考訳】リーガル・バンクはサマセット・バンクに対し、各月の末日から 10 営業日以内に、(A) 不良資産（本項において「不良資産」とは、(i) 米国財務会計基準書第 15 号「債務者による会計処理」...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Current InformationDuring the period from the date of this Agreement to the Effective Time, Regal Bancorp and Regal Ban...
【参考訳】リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクは、本契約の日付から発効時までの期間中、サマ ーセット銀行が合理的に要求するタイミングで、リーガル・バンコープおよびリーガル・バンク の代表者 1 ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Conduct of Business.Negative Covenants. Regal Bancorp and Regal Bank agree that from the date of this Agreement to the E...
【参考訳】ネガティブ・コベナンツ リーガル・バンコープとリーガル・バンクは、本契約の日付から発効時まで、本契約で特に許可または要求されている場合、あるいはサマセット・バンクが書面で同意した場合（この同...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK - Conduct of Business.Affirmative Covenants. During the period from the date of this Agreement to the Effective Time, exce...
【参考訳】本契約の日付から発効時までの期間中、サマセット・バンクの書面による同意（この同意は不合理に保留、条件付、または遅延されない）がある場合を除き、リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクは以下...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - No Other Representations or Warranties.Except for the representations and warranties made by SR Bancorp and Somerset Bank in this Article V...
【参考訳】黙示の表明または保証を行っておらず、また行っていないことを認め、これに同意する。本条VにおいてSR BancorpおよびSomerset Bankが行った表明および保証を除き、SR Banc...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Somerset Bank Information SuppliedThe information relating to SR Bancorp, Somerset Bank, the Somerset Bank Subsidiaries and its and th...
【参考訳】またはこれに関連して銀行規制当局、SEC、その他の政府機関に提出されるその他の文書に記載されるもので、重要な事実の虚偽の記載が含まれないか、またはその記載がなされた状況に照らして、その記載が...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - LaborThere are no labor or collective bargaining agreements to which Somerset Bank or any Somerset Bank S...
【参考訳】サマセット銀行またはサマセット銀行子会社が当事者となっている労働協約または団体協約はありません。サマセット銀行の知る限り、サマセット銀行またはサマセット銀行子会社に対して、組合結成の取り組み...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Intellectual PropertySomerset Bank and each Somerset Bank Subsidiary owns, or to Somerset Bank’s Knowledge, possesses val...
【参考訳】サマセットバンクおよびサマセットバンクの各子会社は、その事業で使用されるすべての特許、著作権、企業秘密、商号、サービスマークおよび商標を無償で使用するための有効かつ拘束力のあるライセンスおよ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - SR Bancorp Common StockThe shares of SR Bancorp Common Stock to be issued pursuant this Agreement, when issued in accordanc...
【参考訳】本契約に従って発行される SR Bancorp 普通株式は、本契約の条項に従って発行される場合、正当に授権され、有効に発行され、全額払込済みで評価不能であり、新株引受権の対象とはならない。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Trust AccountsNeither Somerset Bank nor any Somerset Bank Subsidiary conducts any trust business....
【参考訳】サマセット・バンクおよびサマセット・バンクの子会社は、信託業務を一切行っていません。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Antitakeover ProvisionsThe transactions contemplated by this Agreement is not subject to the requirements of any “moratoriu...
【参考訳】本契約により企図される取引は、「モラトリアム」、「支配権共有」、「公正価格」、「関連会社取引」、「企業結合」、またはその他の買収禁止法および規制の要件の対象とはならない。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Related Party TransactionAll transactions between Somerset Bank and any of its Affiliates (a) were made in the ordinary cours...
【参考訳】サマセットバンクとその関連会社との間のすべての取引は、(a)通常の業務過程で行われたものであり、(b)金利や担保を含め、他の人物との同種の取引について当時一般的であった条件と実質的に同じ条件...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - DepositsNone of the deposits of Somerset Bank is a “brokered deposit” as defined in 12 CFR Section 337.6(a)(...
【参考訳】サマセット銀行の預金は、12 CFR Section 337.6(a)(2)に定義される「仲介預金」ではありません。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Loan Portfolio and Investment SecuritiesSomerset Bank and each Somerset Bank Subsidiary has good and marketable title to all securities owne...
【参考訳】サマセットバンクおよび各サマセットバンク子会社は、サマセットバンクまたは当該サマセットバンク子会 社の債務を担保するため、またはFHLB借入の担保として通常の業務過程で担保に供されている範囲...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Loan Portfolio and Investment SecuritiesThe notes and other evidences of indebtedness evidencing the loans described above, and all pledges,...
【参考訳】上記の融資を証する手形およびその他の債務証憑、およびこれらに関連するすべての質権、抵当権、信託証書、その他の担保書類または担保証書は、すべての重要な点において、有効であり、真実かつ真正であり...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Loan Portfolio and Investment SecuritiesAll loans receivable (including discounts) and accrued interest entered on the books of Somerset Ban...
【参考訳】サマセットバンクおよび各サマセットバンク子会社の帳簿に記載されたすべてのローン債権(割引を含む)および未収利息は、善意の独立第三者間取引から発生したものであり、通常の業務過程において正当かつ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Loan Portfolio and Investment SecuritiesSOMERSET BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 5.13.2 sets forth a listing, as of June 30, 2022, (A) of all lo...
【参考訳】サマセット・バンコープの開示スケジュール5.13. サマセット・バンコープ開示表5.13.2には、2022年6月30日現在、(A)サマセット銀行およびサマセット銀行子会社のすべての貸出金のう...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Loan Portfolio and Investment SecuritiesThe allowance for loan losses reflected in Somerset Bank’s audited consolidated statement of financi...
【参考訳】2021年6月30日現在のサマセット銀行の監査済み連結財政状態計算書に反映されている貸倒引当金は、2021年6月30日以降に終了する期間のサマセット銀行の財務諸表の貸借対照表に表示されている...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Environmental MattersExcept as set forth in SR BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 5.12: (A) To Somerset Bank’s Knowledge, no rea...
【参考訳】(A) サマセットバンクの知る限り、サマセットバンクまたはサマセットバンクの子会社が現在または過去に所有、賃貸、または運営していた不動産（建物またはその他の構造物を含む）において、環境法に抵...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SR BANCORP AND SOMERSETSAVINGS - Employee Benefit PlansAll material contributions required to be made under the terms of any Somerset Bank Compensation and...
【参考訳】サマセットバンクまたはサマセットバンクの子会社が当事者またはスポンサーとなっている、サマセットバンクの報酬・給付制度またはERISA関連制度の条項に基づいて拠出が義務付けられているすべての重...