AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Proxy Statement-ProspectusFor the purposes (a) of registering SR Bancorp Common Stock to be offered to holders of Regal Bancor...
【参考訳】. (a) 本合併に関連して Regal Bancorp 普通株式の保有者に提供される SR Bancorp 普通株式を、証券法および適用される州証券法に基づいて SEC に登録するため、お...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REGULATORY AND OTHER MATTERS - Regal Bancorp Stockholders MeetingRegal Bancorp will (i) as promptly as practicable after the Merger Registration Statement is declare...
【参考訳】リーガル・バンコープは (i) 本契約および本合併を検討するため、およびリーガル・バンコープの合理的な判断に おいて必要または望ましいその他の目的のために、SEC により本合併登録届出書の効...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsRegal Bancorp shall have the right to pay retention bonuses to certain key employees as set forth on...
【参考訳】Regal Bancorp は、REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 7.8.10 に記載されている通り、特定の主要従業員に退職慰労金を支払う権利を有するものと...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsNothing in this Agreement shall confer upon any employee of Regal Bancorp or any of its Subsidiaries...
【参考訳】本契約のいかなる条項も、Regal Bancorpまたはその子会社の従業員に、サマセット銀行の雇用または勤務を継続する権利を付与するものではなく、また、理由の有無にかかわらず、いつでも従業員...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsRegal Bank shall, effective as of one (1) day prior to the Effective Time, terminate the Regal Bank ...
【参考訳】Regal Bank は発効日の 1 日前をもって Regal Bank 401(k) Profit Sharing Plan (以下「401(k)プラン」) を終了し、法律で義務付けられて...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee Benefits[RESERVED]...
【参考訳】保留...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsSomerset Bank agrees that each Regal Bancorp or Regal Bank employee whose employment is involuntaril...
【参考訳】サマセット・バンクは、発効時または発効時から 12 ヶ月以内に雇用が非自発的に終了した（理由によるも のを除く）Regal Bancorp または Regal Bank の各従業員で、個別の...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee Benefits[RESERVED]...
【参考訳】保留...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsImmediately prior to the Effective Time, Regal Bancorp shall take such action as may be necessary to...
【参考訳】発効時直前、Regal Bancorp は発効時の Regal Bancorp 株式給付プランを終了するために必要な措置を取るものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsIn the event of any termination of any Regal Bank health, disability or life insurance plan or conso...
【参考訳】リーガルバンクの医療保険、障害保険、生命保険プランが終了した場合、またはかかるプランがサマセット・バンクの医療保険、障害保険、生命保険プランと統合された場合、サマセット・バンクは、サマセット...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsExcept as set forth in this Section 7.8, SR Bancorp and/or Somerset Bank shall assume and honor in a...
【参考訳】本第 7.8 項に規定されている場合を除き、SR Bancorp および/または Somerset Bank は、Regal Bancorp またはその子会社とその取締役、役員、従業員との間...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Employee BenefitsSomerset Bank will review all Regal Bancorp Compensation and Benefit Plans and may, after the Effect...
【参考訳】但し、Regal Bancorp の報酬・給付プランの終了は、該当する場合、コード第 409A 条に準拠するものとします。以下に定める場合を除き、サマセット・バンク報酬給付プランの参加者とな...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Failure to Fulfill ConditionsIn the event that SR Bancorp or Somerset Bank determines that a condition to its obligation to compl...
【参考訳】SR Bancorp または Somerset Bank が、本合併または本転換を完了する義務の条件を満たすことができず、その条件を放棄しないと判断した場合、SR Bancorp または S...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - All Reasonable EffortsSubject to the terms and conditions herein provided, the SR Bancorp and Somerset Bank agree to use a...
【参考訳】本契約に定める条件に従い、SR Bancorp および Somerset Bank は、本転換および貸切転換を含む、本契約に企図された取引を完了し、有効にするために、適用される法律および規制...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Consents and Approvals of Third Parties.Somerset Bank shall use all commercially reasonable efforts to obtain as soon as practicable all con...
【参考訳】サマセットバンクは、本契約により企図される取引（本転換および本貸 却を含む）の実行に必要または望ましい、預金者を含むその他すべての者の同意お よび承認を、可能な限り速やかに取得するよう、商業...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Disclosure SupplementsFrom time to time prior to the Effective Time, SR Bancorp and Somerset Bank will promptly supplement...
【参考訳】発効時以前であっても、SR Bancorp および Somerset Bank は、本契約の日付時点で存在、発生、または既知であった場合、当該 SR BANCORP ディスクロージャー・シー...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Regulatory ApplicationsSomerset Bank will furnish to Regal Bancorp copies of all documents, statements and reports as it or...
【参考訳】サマセットバンクはリーガル・バンコープに対し、当行または SR バンコープが本合併、本転換、および本憲章転換に関して NJDOBI、FDIC、FRB、またはその他の規制当局に提出するすべての...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Current InformationWith reasonable promptness, Somerset Bank will furnish to Regal Bancorp such additional financial da...
【参考訳】サマセット・バンクは、リーガル・バンコープが合理的に要求する追加財務データ（月次財務諸表およびローン報告書を含むがこれに限定されない）を、合理的な速さでリーガル・バンコープに提供する。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Current InformationSomerset Bank will advise Regal Bancorp promptly of the receipt of any examination report of any Ban...
【参考訳】サマセット・バンクは、サマセット・バンクまたはサマセット・バンク子会社の状態または活動に関 する銀行規制当局の検査報告書を受領した場合、速やかにリーガル・バンコープに通知す る。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
COVENANTS OF SR BANCORP AND SOMERSET SAVINGS - Current InformationRegal Bank and Somerset Bank shall meet on a regular basis to discuss and plan for the conversion of...
【参考訳】Regal Bank と Somerset Bank は定期的に会合を持ち、Regal Bank のデータ処理および関連電子情報システムを Somerset Bank が使用するシステムに変...