11.You, your Deputies or the Corvex Advisors acknowledge that the Company
11.You, your Deputies or the Corvex Advisors acknowledge that the Company may be entitled to the protections of the attorney work-product doctrine, attorney-client privilege or similar protections or privileges with respect to portions of the Confidential Information. The Company is not waiving, and will not be deemed to have waived or diminished, any of its attorney work-product protections, attorney-client privileges or similar protections or privileges as a result of the disclosure of such Confidential Information pursuant to this Confidentiality Agreement. The parties (a) share a common legal and commercial interest in such Confidential Information, (b) are or may become joint defendants in proceedings to which such Confidential Information relates and (c) intend that such protections and privileges remain intact should either party become subject to any actual or threatened proceeding to which such Confidential Information relates. In furtherance of the foregoing, you, your Deputies or the Corvex Advisors will not claim or contend, in proceedings involving either party, that the Company waived the protections of the attorney work-product doctrine, attorney-client privilege or similar protections or privileges as a result of the disclosure of Confidential Information pursuant to this Confidentiality Agreement.
【参考訳】11.あなた、あなたの代理人またはコーベックスアドバイザーは、当社が秘密情報の一部に関して、弁護士職務遂行法、弁護士依頼者秘匿特権または類似の保護もしくは特権の保護を受ける権利を有する可能性があることを認めます。当社は、本秘密保持契約に従ってかかる機密情報を開示した結果、弁護士職務成果物保護、弁護士依頼者秘匿特権、または類似の保護や特権を放棄しておらず、放棄または減少したとみなされることはありません。両当事者は、(a)当該機密情報において共通の法的および商業的利益を共有し、(b)当該機密情報が関連する訴訟手続において共同被告であるか、または共同被告となる可能性があり、(c)いずれかの当事者が、当該機密情報が関連する実際の訴訟手続またはそのおそれのある訴訟手続の対象となった場合でも、当該保護および特権がそのまま維持されることを意図している。上記に従い、お客様、お客様の代理人、またはコーベックスアドバイザーは、いずれかの当事者が関与する訴訟手続きにおいて、本秘密保持契約に従って秘密情報が開示された結果、当社が弁護士職務遂行法、弁護士依頼者秘匿特権、または類似の保護もしくは特権の保護を放棄したと主張または争わないものとします。
