Preamble
This confidentiality agreement (this “Confidentiality Agreement”) amends and restates that certain letter agreement (the “Prior NDA”), dated as of September 9, 2022, by and between MDU Resources Group, Inc. and Corvex Management LP and shall become effective upon the execution and delivery by the parties of that certain Cooperation Agreement (the “Cooperation Agreement”), dated as of January 24, 2023, by and among Corvex Management LP and Keith A. Meister (together, the “Corvex Group” or “you”) and MDU Resources Group, Inc. (the “Company” and, together with the Corvex Group, the “parties”), to which this Confidentiality Agreement is attached as Exhibit A. Capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings given to such terms in the Cooperation Agreement. The Company understands and agrees that, subject to the terms of, and in accordance with, this Confidentiality Agreement, the Corvex Designee may, if and to the extent he or she desires to do so (and subject to his or her fiduciary duties), disclose information that he or she obtains while serving as a Board Observer (as such term is defined in the Cooperation Agreement) or a member of the Board to the Corvex Group, its Deputies (as hereinafter defined) and the Corvex Advisors (as hereinafter defined), and may discuss such information with any and all such persons, subject to the terms and conditions of this Confidentiality Agreement and the Cooperation Agreement. As a result, you, your Deputies and the Corvex Advisors may receive certain non-public information regarding the Company that constitutes Confidential Information (as hereinafter defined). You, your Deputies and the Corvex Advisors may also have received Confidential Information as contemplated by the Prior NDA. You acknowledge and agree that the Confidential Information is proprietary to the Company and may include trade secrets or other business information the disclosure of which could harm the Company. In consideration for, and as a condition of, the information being furnished to you and, subject to the restrictions in paragraph 2 hereof, you agree to treat any and all Confidential Information in accordance with the provisions of this Confidentiality Agreement and the Cooperation Agreement and to take or abstain from taking the other actions hereinafter set forth. For purposes of this Confidentiality Agreement, “Confidential Information” means any information (whether prepared by the Company, its Affiliates, subsidiaries, other representatives or otherwise, and whether oral, written, electronic or otherwise) that the Company or its representatives furnishes to you, your Deputies or the Corvex Advisors on or after September 9, 2022, or is otherwise obtained by you, your Deputies or the Corvex Advisors through discussions with employees or other representatives of the Company or its Affiliates, together with all analyses, summaries, notes, forecasts, studies, data and other documents and materials in whatever form maintained, whether prepared by the Company or its representatives, you, your Deputies, the Corvex Advisors or others, which contain or reflect, or are generated from, in whole or in part, any such information.
【参考訳】本秘密保持契約（以下「本秘密保持契約」といいます）は、MDU Resources Group, Inc.と Corvex Management LP との間で締結された 2022 年 9 月 9 日付の書簡契約（以下「従前の NDA」といいます）を修正し、Corvex Management LP と Keith A. Meister（以下「コーベッ クスグループ」といいます）及び MDU Resources Group, Inc. コーベックス・マネジメント LP 及びキース・A・マイスター（以下「コーベックス・グループ」又は「貴 社」と総称します）と MDU リソーシズ・グループ（以下「当社」と総称し、コーベックス・グループと併せて「当事 者」と総称します）との間で締結された 2023 年 1 月 24 日付の協力契約（以下「本協力契約」といいます。本契約において使用され、他に定義されていない大文字の用語は、協力契約において当該用語に与えられた意味を有するものとする。当社は、本秘密保持契約の条件に従い、コーベックス・デジグニーが希望する場合、および希望する範囲で（かつ受託者としての義務に従い）、取締役会オブザーバー（この用語は協力契約において定義される）または取締役会メンバーとして在任中に入手した情報をコーベックス・グループに開示できることを理解し、同意します、 また、本秘密保持契約および協力契約の条件に従い、かかる情報をかかる者と協議することができます。その結果、貴殿、貴殿の代理人およびコーベックス・アドバイザーは、秘密情報（以下に定義）を構成する当社に関する特定の非公開情報を受領する可能性があります。また、お客様、お客様の代理人およびコーベックスアドバイザーは、従前のNDAにより意図された秘密情報を受領している可能性があります。お客様は、秘密情報が当社の専有情報であり、その開示が当社に損害を与える可能性のある営業秘密またはその他のビジネス情報を含む可能性があることを認め、これに同意するものとします。情報があなたに提供される対価として、またその条件として、本契約第2項の制限に従い、あなたは、本秘密保持契約および協力契約の規定に従ってあらゆる秘密情報を扱い、以下に定めるその他の行為を行うか、または行わないことに同意するものとします。本秘密保持契約において、「秘密情報」とは、2022年9月9日以降に当社もしくはその代表者があなた、あなたの代理人もしくはコーベックス・アドバイザーズに提供し、またはあなたが取得した情報（当社、その関連会社、子会社、その他の代表者により作成されたか否かを問わず、また口頭、書面、電子的であるか否かを問わない）を意味します、 当社またはその関連会社の従業員またはその他の代表者との協議を通じて、あなた、あなたの代理人またはコーベックス・アドバイザーズが入手した情報、および、当社またはその代表者、あなた、あなたの代理人、コーベックス・アドバイザーズ、またはその他の者によって作成されたか否かを問わず、維持されているすべての分析、要約、メモ、予測、調査、データ、およびその他の文書および資料の形式を問わず、これらの情報の全部または一部が含まれているか、反映されているか、またはこれらの情報から生成されたもの。
