5.Notwithstanding anything in this Confidentiality
5.Notwithstanding anything in this Confidentiality Agreement to the contrary, the Company acknowledges that you and your Affiliates’ businesses include the analysis of, and investment in, securities, instruments, businesses and assets, and Confidential Information may serve to give such persons a deeper overall knowledge and understanding in a way that cannot be separated from their other knowledge, and accordingly, and without in any way limiting your obligations under this Confidentiality Agreement or the Cooperation Agreement, the Company agrees that, subject to applicable law, this Confidentiality Agreement is not intended to restrict the use of such overall knowledge and understanding solely for internal investment analysis purposes, including the purchase, sale, consideration of, and decisions related to, other investments. Notwithstanding anything in this Confidentiality Agreement to the contrary, but subject to the Cooperation Agreement, the parties agree that neither you nor any of your Deputies or the Corvex Advisors shall be deemed to be misappropriating any information, or violating any other duty or obligation to the Company or otherwise, if you or any of your Deputies or the Corvex Advisors, either directly or for the account of other accounts you or they manage, engages in transactions in the securities or other financial instruments (such as bank debt, for example) of any person other than the Company while in possession of Confidential Information.
【参考訳】5. 本秘密保持契約のいかなる規定にもかかわらず、当社は、あなたおよびあなたの関連会社の事業には、証券、商品、事業、および資産の分析、および投資が含まれ、機密情報は、他の知識と切り離すことができない方法で、そのような人物により深い全体的な知識と理解を与える役割を果たす可能性があることを認め、それに応じて、本秘密保持契約のいかなる規定にもかかわらず、当社は、あなたおよびあなたの関連会社の事業には、証券、商品、事業、および資産の分析、および投資が含まれ、機密情報は、他の知識と切り離すことができない方法で、そのような人物により深い全体的な知識と理解を与える役割を果たす可能性があることを認めます、 従って、当社は、本秘密保持契約または協力契約に基づくお客様の義務を制限することなく、適用法に従い、本秘密保持契約が、他の投資の購入、売却、検討、および関連する意思決定を含む内部投資分析目的のみにかかる全体的な知識および理解を使用することを制限することを意図するものではないことに同意します。本秘密保持契約のいかなる規定にもかかわらず、ただし協力協定に従うことを条件として、両当事者は、お客様、お客様の代理人、またはコーベックスアドバイザーのいずれも、情報を不正流用したり、当社に対するその他の義務や義務に違反したりするものではないとみなされることに同意するものとします、 お客様またはお客様の代理人もしくはコーベックスアドバイザーが、直接またはお客様または代理人が管理する他の口座の口座のために、秘密情報を保有しながら当社以外の者の有価証券またはその他の金融商品（例えば銀行債務等）の取引に関与した場合。
