1.The term “Confidential Information” does not include information that
1.The term “Confidential Information” does not include information that (a) is already in your, any of your Deputies’ or any Corvex Advisor’s possession prior to being furnished or otherwise disclosed to you, provided that such information is not known by you, after reasonable inquiry, to be bound by a non-disclosure agreement with the Company or its representatives or otherwise prohibited from being disclosed to you by a legal, fiduciary or contractual obligation to the Company or its representatives with respect to such information, (b) is or becomes generally available to the public other than as a result of a disclosure by you, any of your Deputies or any Corvex Advisor in violation of the terms hereof, (c) is or becomes available to you on a non-confidential basis from a source other than the Company, its Affiliates or its representatives, provided that such source is not known by you, after reasonable inquiry, to be bound by a non-disclosure agreement with the Company or its representatives or otherwise prohibited from being disclosed to you by a legal, fiduciary or contractual obligation to the Company or its representatives with respect to such information or (d) is independently developed by you, any of your Deputies or any Corvex Advisor without reference to or use of the Confidential Information.
【参考訳】秘密情報」という用語には、(a) あなたに提供されるか、またはその他の方法で開示される前に、あなた、あなたの代理人、またはコーベックスアドバイザーが既に所有している情報は含まれません、 (b)当社またはその代理人との秘密保持契約に拘束されている、または当社またはその代理人との法律上、信 託上、または契約上の義務により、当該情報に関してあなたへの開示が禁止されている、 (b)あなたによる開示の結果以外に一般に入手可能である、または入手可能となった、 (c)当社、その関連会社、またはその代表者以外の情報源から非機密ベースで入手可能である、または入手可能となった場合、 ただし、かかる情報源が、当社またはその代理人との秘密保持契約に拘束されていること、またはかかる情報に関して当社またはその代理人に対する法的義務、受託者義務、または契約上の義務によってあなたへの開示が禁止されていることを、合理的な調査の結果、あなたが知らない場合、または (d) あなた、あなたの代理人、またはコーベックスアドバイザーが、秘密情報を参照または使用することなく独自に開発した場合。
